asaltaron v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za asaltaron v slovarju španščina»angleščina

asaltar GLAG. preh. glag.

1. asaltar (robar):

asaltar banco/tienda

to rob

asaltar banco/tienda

to hold up

asaltar persona

to rob

asaltar persona

to mug

2. asaltar fortaleza/ciudad/embajada:

asaltar

to storm

asaltar

to attack

3. asaltar (acosar):

asaltar

to accost

asaltar

to assail ur. jez.

lo asaltaron a preguntas

they bombarded him with questions

lo asaltaron a preguntas

they fired a barrage of questions at him

4. asaltar idea:

asaltar

to strike

en el último momento me asaltó una duda/un temor

at the last moment I was struck o seized by a sudden doubt/fear

le asaltaban dudas acerca de su futuro

he was plagued with o by doubts about his future

Individual translation pairs

tres encapuchados asaltaron la joyería

three hooded men o three people wearing hoods robbed the jewelry store

las mesnadas del rey asaltaron el castillo

the king's men attacked the castle

de ñapa o Ven. para más ñapa, nos asaltaron

to add insult to injury we were mugged

estaban craneando asaltar el banco

they were planning o plotting to rob the bank

Prevodi za asaltaron v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

he fell prey to doubts

lo asaltaron las dudas

I was assailed by doubts

me asaltaron las dudas

engulf feeling:

asaltar

rip off person/bank

asaltar

raid

asaltar

raid

asaltar

asaltaron v slovarju PONS

Prevodi za asaltaron v slovarju španščina»angleščina

asaltar GLAG. preh. glag.

1. asaltar:

asaltar (fortaleza, ciudad)

to storm

asaltar (banco)

to break into

asaltar (banco)

to raid

2. asaltar (persona):

asaltar

to attack

asaltar

to assault

asaltar a alguien con preguntas

to bombard sb with questions

3. asaltar:

asaltar (pensamiento)

to cross one's mind

asaltar (duda)

to assail

me asaltó una idea

I was struck by an idea

me asaltó el pánico

I got into a panic

Individual translation pairs

me asaltaron por detrás

they attacked me from behind

Prevodi za asaltaron v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to make an assault on sth/sb

asaltar algo/a alguien

to take sth by storm

asaltar algo

storm town, castle

asaltar

rob bank

asaltar

rush

asaltar

asaltaron Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

asaltar a alguien con preguntas

to bombard sb with questions

me asaltaron por detrás

they attacked me from behind