atestado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za atestado v slovarju španščina»angleščina

atestado¹ (atestada) PRID.

atestado (atestada)

packed

atestado (atestada)

crammed

el salón estaba atestado (de gente)

the hall was packed o crammed (with people)

atestado de algo

packed o crammed full of sth

atestado de algo

packed o crammed with sth

tiene cinco o seis cajas atestadas de libros

he has five or six boxes crammed o packed full of books

tiene cinco o seis cajas atestadas de libros

he has five or six boxes crammed o packed with books

atestado² SAM. m. spol

atestado

statement

atestado

attestation ur. jez.

hacer un atestado

to make a statement

I.atestar GLAG. preh. glag.

1. atestar < or > (llenar):

atestar local/plaza

to pack

atestar algo de algo caja/cajón

to pack sth with sth

atestar algo de algo caja/cajón

to pack sth full of sth

2. atestar PRAVO:

atestar firma

to witness

II.atestar GLAG. nepreh. glag. PRAVO

atestar

to testify

III.atestarse GLAG. vpr

atestarse < or >:

atestarse de algo

to stuff oneself with sth

Prevodi za atestado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cluttered

atestado de cosas

overcrowded area/corridor/beach

atestado (de gente)

jam-packed room/bus

atestado (de gente)

crowded

atestado de gente

packed

atestado de gente

lumber

atestar

jam road/room

atestar

jammed with people

atestado de gente

atestado v slovarju PONS

Prevodi za atestado v slovarju španščina»angleščina

atestado SAM. m. spol

atestado (policial)

statement

atestar¹ <e o e → ie> GLAG. preh. glag. (llenar)

atestar de algo

to pack with sth

la maleta está atestada

the suitcase is packed full

el palacio de deportes estaba atestado de gente

the sports centre [or center am. angl.] was crammed with people

atestar² GLAG. preh. glag. PRAVO

atestar

to attest

Prevodi za atestado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cramfull

atestado, -a

to be cluttered with

estar atestado de

clutter up

atestar

throng

atestar

thick

atestado, -a

atestado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

atestar de algo

to pack with sth

el palacio de deportes estaba atestado de gente

the sports centre [or center am. angl.] was crammed with people

atestado (policial)

statement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El camión iba atestado de gente, en su mayoría provincianos.

unionhispanoamericana.ning.com

Aunque está increíblemente atestada (vigile su billetera o cartera), es uno de los paisajes urbanos más interesantes y dinámicos para explorar.

www.maticesfourseasons.com

Sólo recientemente descubrió él que no había un solo pensamiento durante estos largos paseos por las calles atestadas o por los solitarios senderos.

www.jiddu-krishnamurti.net

No tenemos necesidad de la luna, la cabeza es grande, el mundo está atestado.

revistadepoesia.wordpress.com

Es tremendamente profundo, tiene corrientes enormes y está atestado con todo tipo de vida, con múltiples variedades de peces, el grande viviendo del pequeño.

www.jiddu-krishnamurti.net

Una mezquina hoja de papel, llena de retazos, obra sin capítulos, sin prólogo, atestada de bagatelas del momento.

www.agenciaelvigia.com.ar

Nadie sabe realmente qué nos depara el futuro, pero la realidad ahora es que nuestros espacios urbanos están atestados de gente y contaminados.

www.surflorida.com

Apiñados en vagones de carga herméticamente cerrados y atestados de gente, soportaban intensos calores en verano y temperaturas muy bajas en invierno.

www.ushmm.org

La verdadera urgencia se centra en asuntos críticos, no en agendas atestadas de lo importante y trivial...

www.nilwo.com

Una caminata de dos horitas nos llevó hasta un pequeño lago atestado de microtruchas que saltaban enloquecidas en busca de alimento.

americaencitro.blogspot.com