barullo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za barullo v slovarju španščina»angleščina

barullo SAM. m. spol

1. barullo (alboroto):

barullo

racket pog.

barullo

ruckus am. angl.

estos niños siempre están armando barullo

these children are always making a racket o creating a ruckus

2. barullo:

barullo (desorden)

muddle

barullo (desorden)

mess

(confusión) en el barullo me dejé el bolso

in the confusion I left my bag behind

se me ha hecho un barullo en la cabeza

I'm in a mess o muddle pog.

me armé un barullo

I got into a mess pog.

me armé un barullo

I got into a muddle pog.

me armé un barullo

I got all muddled up pog.

me armé un barullo

I got all messed up am. angl. pog.

a barullo pog.

galore

en enero hay rebajas a barullo

there are loads of sales o sales galore in January pog.

Prevodi za barullo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hubbub

barullo m. spol

din (of conversation, voices)

barullo m. spol pog.

horse around

hacer barullo

hullabaloo

barullo m. spol

racket pog.

barullo m. spol

to make a racket

hacer or armar bulla or barullo

gabble (noise)

barullo m. spol

a gabble of voices

un barullo de voces

they started in making or to make a terrific racket

se pusieron a hacer un barullo terrible

several people were hurt in the scramble

varias personas salieron lastimadas en el barullo or la confusión or la rebatiña

the noise fetched him out of his room/down from the loft

el barullo lo hizo salir de su cuarto/bajar del desván

barullo v slovarju PONS

Prevodi za barullo v slovarju španščina»angleščina

barullo SAM. m. spol pog.

1. barullo (ruido):

barullo

din

2. barullo (desorden):

barullo

confusion

Prevodi za barullo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hubbub

barullo m. spol

hullabaloo

barullo m. spol

racket

barullo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Inflaciones galopantes, monedas basura, inseguridad jurídica y demagogia a barullo, es tremendo.

eurocaos.blogspot.com

Había quienes pensaban que un poco de barullo, basándose en palabras rebuscadas, confería dignidad a los discursos.

redentoristasdecolombia.com

Aquella noche se oyó un gran barullo, como el de una ratonera atrapando su víctima.

fraynelson.com

Algo dice ella que no se alcanza a escuchar por el barullo de arengas y gritos.

nomadasyrebeldes.net

La realidad habitual suele ser otra, mucha gente, sin concretar temas a tratar, donde todo el mundo interviene en todo, un barullo.

productividadengtd.com

La muchacha perdió a su padre y en el barullo la hicieron mensajera.

zoevaldes.net

Llegamos a nuestra clase, había un monton de gente de pié, sobre las mesas sentados, y hablando, había bsatante barullo.

foro.univision.com

En medio del barullo escuchan algo sobre un accidente, sobre una muerte, sobre un nombre que no quisieran escuchar...

sarkomedina.wordpress.com

A pesar de todo este barullo, quizás sea posible establecer algunos puntos comunes que quizás nos ayuden a conocer mejor qué son las medicinas alternativas.

biblioweb.sindominio.net

Entonces, espero que les haya gustado y que hagan barullo al respecto.

ebdr.com.ar