caracteriza v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za caracteriza v slovarju španščina»angleščina

I.caracterizar GLAG. preh. glag.

1. caracterizar (distinguir, ser típico de):

caracterizar

to characterize

los síntomas que caracterizan la enfermedad

the symptoms which characterize the illness o which are characteristic of the illness

con la franqueza que lo caracteriza

with his characteristic frankness

2. caracterizar (describir):

caracterizar

to portray

caracterizar

to depict

lo caracterizó como el suceso más importante del año

he described it as the most important event of the year

3. caracterizar GLED. (encarnar):

caracterizar

to play

caracterizar

to portray

II.caracterizarse GLAG. vpr

caracterizarse por algo

to be characterized by sth

se caracteriza por su gran potencia

it is characterized by its great power

se caracteriza por su gran potencia

its characteristic feature is its great power

se caracteriza por su franqueza

he is noted o known for his frankness

el discurso se caracterizó por su tono conciliador

the speech was characterized by its conciliatory tone

el discurso se caracterizó por su tono conciliador

the main feature of the speech was its conciliatory tone

Individual translation pairs

la sensatez no es la virtud que lo caracteriza

he's not known for his good sense

su novela se caracteriza por la crudeza del lenguaje

his novel is characterized by the harshness o rawness of its language

se comportó con la corrección que lo caracteriza

he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

se caracteriza por la precisión de su estilo

he is distinguished by the precision o clarity of his style

Prevodi za caracteriza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

his answer was characteristically frank

respondió con la franqueza que lo caracteriza or con su acostumbrada franqueza

characterize

caracterizar

characterize

caracterizar

her later work is marked by self-indulgence

su obra posterior se caracteriza por un exceso de florituras estilísticas

subprime

sub prime (dirigido a clientes de bajos recursos o con un historial de crédito deficiente y que se caracteriza por incorporar tipos de interés elevados)

make up actor

caracterizar

caracteriza v slovarju PONS

Prevodi za caracteriza v slovarju španščina»angleščina

I.caracterizar GLAG. preh. glag. z → c

1. caracterizar (marcar):

caracterizar

to characterize

2. caracterizar (describir):

caracterizar

to describe

3. caracterizar GLED.:

caracterizar

to play

II.caracterizar GLAG. povr. glag. caracterizarse

1. caracterizar (destacar):

caracterizarse

to be characterized

2. caracterizar FILM, GLED.:

caracterizarse

to play a role convincingly

Prevodi za caracteriza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

with her characteristic dignity

con la dignidad que la caracteriza

characterize

caracterizar

define

caracterizar

Edinburgh International Festival

Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.

caracteriza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.

Edinburgh International Festival

con la dignidad que la caracteriza

with her characteristic dignity