casándome v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za casándome v slovarju španščina»angleščina

I.casar GLAG. preh. glag.

1.1. casar cura/juez:

casar

to marry

1.2. casar padres:

casar

to marry

casar

to marry off

han casado a todos sus hijos

they've married off all their children

casó muy bien a su hijo

he made a good marriage for his son

2. casar PRAVO:

casar sentencia

to quash

II.casar GLAG. nepreh. glag.

1. casar (encajar):

casar dibujos:

to match up

casar piezas:

to fit together

casar cuentas:

to match

casar cuentas:

to tally

2. casar (armonizar):

casar colores/estilo:

to go together

(casar con algo) casa bien con la alfombra

it goes well with the carpet

su carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres

his independent nature clashes with his parents' strictness

III.casarse GLAG. vpr

casarse

to get married

se casaron ayer

they got married yesterday

se casaron ayer

they were married yesterday

se casó con un abogado

she married a lawyer

casarse en segundas nupcias

to marry again

casarse en segundas nupcias

to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

Individual translation pairs

fue un desatino casarse tan joven

it was a mistake to marry so young

es muy chiquilla para pensar en casarse

she's too young to be thinking of getting married

Prevodi za casándome v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

remarry

volver a casarse

remarry

volver a casarse con

she remarried her first husband

volvió a casarse con su primer marido

elopement

fuga ž. spol (con un amante, novio para casarse)

elope

fugarse (con un amante, novio para casarse)

intermarry

casarse (con gente de otros grupos raciales etc)

intermarry

casarse entre sí

remarriage

el volver a casarse

she wants to stay unmarried

no quiere casarse

to have a church wedding

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse por iglesia Río de la Plata

to have a civil or brit. angl. registry-office wedding

casarse por lo civil

to have a civil or brit. angl. registry-office wedding

casarse por civil Peru Río de la Plata Ven.

to have a civil or brit. angl. registry-office wedding

casarse por el civil Čile Meh.

casándome v slovarju PONS

Prevodi za casándome v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

casarse con alguien

to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia

to get married in church

casarse por lo civil

to get married in a registry office

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse de penalti pog.

to have a shotgun wedding

Prevodi za casándome v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to marry sb

casarse con alguien

to get married (to sb)

casarse (con alguien)

marry

casarse

to marry above/beneath oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

intermarry (marry between groups)

casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

intermarry (marry within family)

casarse (entre sí)

remarry

volver a casarse

to wed sb

casarse con alguien

wed

casarse

to marry on the rebound

casarse por despecho

to make a good match

casarse bien

to take the plunge (get married)

casarse

casándome Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse de penalti pog.

to have a shotgun wedding

casarse con alguien

to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia

to get married in church

casarse por lo civil

to get married in a registry office

casarse por debajo de sus expectativas

to marry below oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

to marry above/beneath oneself

casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

intermarry (marry between groups)

casarse por debajo de sus expectativas

to marry beneath one's self