segundas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za segundas v slovarju španščina»angleščina

segunda SAM. ž. spol

1.1. segunda DIRKAL. (marcha):

segunda

second

segunda

second gear

mete (la) segunda

put it in second (gear)

1.2. segunda TRANSP. (clase):

segunda

second class

viajar en segunda

to travel second class

1.3. segunda GLAS.:

segunda

second part

2. segunda <segundas fpl >:

segundas todo lo que dice lo dice con segundas

there's a hidden meaning to everything he says

este mes me he gastado un montón de dinero en comida — ¿lo dices con segundas?

I've spent a fortune on food this month — is that a hint? o are you getting at something?

3. segunda Ven. (en béisbol):

segunda

bottom

la segunda del noveno

the bottom of the ninth (innings)

segundo¹ (segunda) PRID.

1. segundo (ordinal):

segundo (segunda)

second

(segundo plano) en un segundo plano está …

in the background is …

quedar relegado a un segundo plano

to be pushed into the background

2. segundo categoría/clase:

segundo (segunda)

second

glej tudi quinto², quinto¹

quinto² SAM. m. spol

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Meh. pog.

to be broke pog.

ni un quinto Meh. pog. no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me pog.

ni un quinto Meh. pog. no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me am. angl. pog.

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Šp. VOJ.:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) PRID.

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor am. angl.

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor brit. angl.

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher am. angl.

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher brit. angl.

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

segundo² (segunda) SAM. m. spol (ž. spol)

segundo (segunda)

deputy

segundo (segunda)

second-in-command

segundo³ SAM. m. spol

1. segundo (de tiempo):

segundo

second

no tardo ni un segundo

I won't be a second

un segundo, ahora te atiendo

just a second and I'll be with you

2. segundo (medida de ángulo):

segundo

second

sobrino segundo SAM. m. spol

sobrino segundo

first cousin once removed

sobrino segundo

second cousin (son of one's cousin)

primo segundo SAM. m. spol

primo segundo

second cousin

tío segundo SAM. m. spol

tío segundo

second cousin

tío segundo

cousin once removed (cousin to one's parents)

prima segunda SAM. ž. spol

prima segunda

second cousin

segunda niñez SAM. ž. spol

segunda niñez

second childhood

segunda línea SAM. ž. spol

segunda línea

second row

segundas v slovarju PONS

Prevodi za segundas v slovarju španščina»angleščina

segunda SAM. ž. spol

segunda AVTO.

second gear

segunda ŽEL.

second class

fraza:

con segundas

with veiled meaning

I.segundo (-a) PRID.

segundo (-a)

second

primo segundo

second cousin

segunda intención

implied second meaning

vivir en el segundo

to live on the second floor

II.segundo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

segundo (-a)

second (one)

glej tudi octavo

I.octavo (-a) PRID.

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

octavo (-a)

eighth

segundo SAM. m. spol (tiempo)

segundo

second

Individual translation pairs

segundas nupcias

remarriage

tener segundas intenciones

to have an ulterior motive

Prevodi za segundas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

encore marriage

segundo matrimonio m. spol

middle name

segundo nombre m. spol

ESL

inglés m. spol como segunda lengua

run-off

segunda vuelta ž. spol

ordinary seaman

marinero m. spol de segunda clase

segundas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

segundas nupcias

remarriage

tener segundas intenciones

to have an ulterior motive

este cronómetro aprecia centésimas de un segundo

this chronometer indicates hundredths of a second

con segundas

with veiled meaning

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

dar a alguien una segunda oportunidad

to give sb a second chance

la llaman por su segundo nombre, Jane

she's called by her second name, Jane

a su segundo bebé le pusieron Sara

they christened their second child Sara

la primera/segunda mitad de un siglo

the first/second half of a century

en la segunda mitad del año

in the latter half of the year