castigados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za castigados v slovarju španščina»angleščina

castigar GLAG. preh. glag.

1.1. castigar criminal:

castigar

to punish

serán castigados de acuerdo a la ley

they will be punished according to the law

fueron castigados con la pena máxima

they received the maximum sentence

crímenes que son castigados con la pena de muerte

crimes punishable by death

1.2. castigar niño:

lo castigaron sin postre

as a punishment he was made to go without dessert o they wouldn't let him have any dessert

me castigaron a aprendérmelo de memoria

as a punishment I was made to learn it off by heart o they made me learn it off by heart

se quedó castigado por contestarle al profesor

he was kept in detention for answering the teacher back

mi padre me ha castigado por llegar tarde

my father's keeping me in o my father's grounded me for being late

2.1. castigar crisis/enfermedad:

castigó duramente su ya débil organismo

it severely affected her already weakened body

la zona más castigada por la sequía

the area hardest hit o worst affected by the drought

2.2. castigar caballo:

castigar

to ride … hard

2.3. castigar toro:

castigar

to inflict a great deal of punishment on

2.4. castigar motor/frenos:

castigar

to work … hard

Individual translation pairs

los responsables serán castigados

those responsible o the people responsible will be punished

Prevodi za castigados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

chastise

castigar

chasten

castigar

punish child

castigar

punish offender/offense

castigar

punish ball/opponent

castigar

punish body/engine

castigar

heavily penalized offenses

delitos que son severamente castigados

to give sb a caning

castigar a alguien con la palmeta

discipline prisoner

castigar

cane

castigar con la palmeta

those responsible will be punished

los responsables serán castigados

castigados v slovarju PONS

Prevodi za castigados v slovarju španščina»angleščina

I.castigar GLAG. preh. glag. g → gu

1. castigar (punir):

castigar por algo

to punish for sth

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

2. castigar (físicamente):

castigar

to beat

castigar fig.

to castigate

3. castigar (seducir):

castigar

to seduce

II.castigar GLAG. povr. glag.

castigar castigarse:

castigarse

to castigate oneself

Prevodi za castigados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

chasten

castigar

punish

castigar

deal with

castigar

birch

castigar con el palo

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

discipline

castigar

to punish sb mildly

castigar a alguien de forma poco severa

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

castigados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

castigar por algo

to punish for sth

castigar a alguien de forma poco severa

to punish sb mildly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los dirigentes reformistas y estalinistas fueron castigados por su cobardía y la clase dominante les negó los puestos que intensamente anhelaban.

www.militante.org

Se ocuparía también de los menores cuyos padres fueran declarados incapaces o castigados con penas infamatorias o fueran pública y notoriamente ociosos.

www.vivianakluger.com.ar

Sus ojos parecen dos lebreles recién castigados...

perso.wanadoo.es

Desgraciadamente, los bosquimanos del sur de África son uno de los pueblos más castigados de la historia de su región.

www.survival.es

De ser el caso, ojalá también, luego de que la justicie desvirtúe las acusaciones, sean castigados como sea procedente, quienes inventaron esta truculenta historia.

www.liguistas.com

Los niños nerviosos no debieran ser castigados corporalmente, pues se corre el peligro de aumentar su nerviosidad.

www.dudasytextos.com

Si las obedecemos, somos buenos, si las desobedecemos somos malos y seremos castigados.

www.berzinarchives.com

Los raros son anormales, extraños y son castigados socialmente por ser disidentes de la norma.

martes-de-carnaval.blogspot.com

Finalmente (como fue la tónica habitual a lo largo de la historia), los cuatro castigados retuvieron su plaza.

cafefutbol.blogspot.com

Y entre todos los sectores que un día fueron boyantes y hoy ya no lo son de los más castigados es el comercio.

blogs.elnortedecastilla.es