chinche v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chinche v slovarju španščina»angleščina

chinche¹ PRID.

1. chinche pog. (pesado):

chinche

irritating

2. chinche pog. (quisquilloso):

chinche

fussy

3. chinche Čile pog. (hediondo):

chinche

smelly pog.

chinche² SAM. ž. spol o m. spol

1.1. chinche (insecto):

chinche

bedbug

caer o morir como chinches pog.

to drop like flies pog.

1.2. chinche Ven. (mariquita):

chinche

ladybug am. angl.

chinche

ladybird brit. angl.

2. chinche Río de la Plata pog. (mal humor):

chinche

bad mood

¡hoy está con una chinche …!

she's in such a bad mood today!

I.chinche³ SAM. m. in ž. spol

1. chinche pog. (pesado):

chinche

nuisance

chinche

pain in the neck pog.

2. chinche pog. (quisquilloso):

chinche

nit-picker pog.

II.chinche³ SAM. ž. spol centr. Am. Meh. Río de la Plata

chinche → chincheta

III.chinche³ SAM. m. spol Andi

chinche → chincheta

glej tudi chincheta

chincheta SAM. ž. spol Šp.

chincheta

thumbtack am. angl.

chincheta

drawing pin brit. angl.

I.chinchar GLAG. preh. glag. pog.

chinchar

to pester pog.

II.chincharse GLAG. vpr

chincharse pog.:

para que te chinches: yo aprobé y tú no

I passed and you didn't, so there! pog.

antes no lo quisiste, así que ahora chínchate, me lo quedo yo

you didn't want it before so tough luck, I'm keeping it now pog.

Prevodi za chinche v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bedbug

chinche ž. spol or m. spol

thumbtack

chinche m. spol Andi

thumbtack

chinche ž. spol centr. Am. Meh. Río de la Plata

drawing pin

chinche m. spol Andi

drawing pin

chinche ž. spol centr. Am. Meh. Río de la Plata

chinch

chinche ž. spol or m. spol de los cereales

pushpin

chinche ž. spol con cabeza de plástico de color centr. Am. Meh. Río de la Plata

pushpin

chinche m. spol con cabeza de plástico de color Andi

nitpicking

chinche pog.

chinche v slovarju PONS

Prevodi za chinche v slovarju španščina»angleščina

chinche¹ SAM. m. ali ž. spol ZOOL.

chinche

bedbug

chinche² SAM. m. in ž. spol pog. (pelmazo)

chinche

pain

I.chinchar GLAG. preh. glag.

1. chinchar pog.:

chinchar

to pester

2. chinchar pog. (matar):

chinchar

to kill

II.chinchar GLAG. povr. glag.

chinchar chincharse pog.:

chincharse

to get upset

¡chínchate!

so there!

¡chínchate!

tough luck!

Prevodi za chinche v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bedbug

chinche ž. spol

bug

chinche ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No hay m s chinche que la manta llena.

pacomova.eresmas.net

Pero con esto lo que quieren hacer es palmarse a chinche y telepate.

cerotazo.wordpress.com

El chinche no se reproducen dentro de las estructuras ni causan daños.

ento.psu.edu

Muéstrala a un experto en el control de plagas para asegurarte de que es una chinche de cama.

healthfinder.gov

No confíe en el sistema de congelamiento que puede realizar usted mismo, como método seguro para controlar la chinche.

www.epa.gov

La chinche, que se ve aquí, es otro animal con el mismo mecanismo de defensa.

www.arabespanol.org

Otros árboles poseen en sus hojas el chinche del ala de encaje y un hongo en los troncos.

energiaverdepr.com

Desde hace varias décadas se consideraba a la chinche de cama como una plaga extinguida, con pequeños focos en países muy pobres.

www.integralhouse.com

Según la región se la llama: vinchuca, chinche, chinche negra, la colorada o la ponzoñosa.

www.msal.gov.ar

Luego de unos días, de ese huevo no nace una chinche, sino otra avispa que va a parasitar a cientos de huevos.?

infouniversidades.siu.edu.ar