constituir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za constituir v slovarju španščina»angleščina

I.constituir GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. constituir (componer, formar):

constituir

to make up

el consejo está constituido por siete miembros

the board is made up of seven members

las personas que constituyen el jurado

the people who make up o form the jury

las personas que constituyen el jurado

the people who constitute the jury ur. jez.

2. constituir (ser, representar):

constituir

to represent

constituir

to constitute ur. jez.

eso no constituye un impedimento

that does not represent o constitute an obstacle

esta acción no constituye delito

this action does not constitute a crime

recibir este premio constituye un honor para mí

I am very honored to receive this award

recibir este premio constituye un honor para mí

I deem it an honor to receive this award ur. jez.

esto constituye una excepción

this is an exception

3. constituir (crear):

constituir comisión/organismo/compañía

to set up

constituir comisión/organismo/compañía

to establish

constituir comisión/organismo/compañía

to constitute ur. jez.

4. constituir (nombrar):

constituir

to name

lo constituyó heredero universal

she named him as her sole heir

lo constituyó heredero universal

she made him her sole heir

II.constituirse GLAG. vpr ur. jez.

1. constituirse (erigirse):

constituirse en algo

to become sth

la región se constituyó en una nación independiente

the region became an independent nation

2. constituirse (reunirse):

constituirse en algo

to form sth

constituirse en algo

to form oneself into sth

los trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente

the workers agreed to form a permanent assembly

Individual translation pairs

constituir una plataforma ciudadana para su logro

to draw up a citizens’ program to achieve it

Prevodi za constituir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

constitute

constituir ur. jez.

constitute

constituir ur. jez.

constitute often pass

constituir ur. jez.

to enter into recognizance

constituir or prestar fianza

to form the nucleus of sth

constituir el núcleo de algo

remortgage

constituir una segunda hipoteca sobre

incorporate TRG., PRAVO business/enterprise

constituir (en sociedad)

challenge

constituir un reto para

challenge

constituir un desafío para

present

constituir

it may present an obstacle to future development

puede significar or constituir un obstáculo para el desarrollo futuro

form basis/part

constituir

constituir v slovarju PONS

Prevodi za constituir v slovarju španščina»angleščina

I.constituir irr como huir GLAG. preh. glag.

1. constituir (formar):

constituir

to constitute

2. constituir (ser):

constituir

to be

3. constituir (establecer):

constituir

to establish

4. constituir (designar):

constituir en algo

to designate as sth

II.constituir irr como huir GLAG. povr. glag.

constituir constituirse (convertirse):

constituirse en algo

to become sth

Prevodi za constituir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

constitute

constituir

incorporate

constituir

make up

constituir

set up committee

constituir

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

constituir una proporción excesiva (en algo)

present

constituir

to form the basis of sth

constituir la base de algo

constituir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

constituir en algo

to designate as sth

constituir una proporción excesiva (en algo)

to be overrepresented (in sth) (to have more representation than warranted)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tal progreso puede, pues, constituir un retroceso en lo individual.

segundacita.blogspot.com

De hecho, se entiende que este diálogo constituyó un punto de partida para el análisis de temas que son comunes y preocupa a ambas organizaciones.

www.sipiapa.org

Es decir, que el ego no constituye mas que una idea, una ilusión, pero una ilusión que ejerce gran influencia.

serconcientes.blogspot.com

Y donde el objeto viene a tapar la hiancia que constituye la división inaugural del sujeto.

pablobenavides1.blogspot.com

La cadena de las asociaciones libre no encuentra jamás su propia ley, sino bajo la forma de la secuencia que ella misma constituye.

psicoanalisislacaniano.blogspot.com

A menudo, la cámara parece surgir desde la tierra, de allí que los planos en contrapicado constituyan una evidencia de estilo.

ojosabiertos.otroscines.com

No constituye, en modo alguno, la prestación de un servicio de asesoramiento de ningún tipo ni reeemplaza la consulta a un especialista.

gerontologia.maimonides.edu

Las redes informáticas constituyen un medio formidable para instrumentar decisiones de ese tipo.

portal.educ.ar

La cultura, también, constituye uno de los grandes temas de la actual mundialización.

www.barriada.com.ar

Sandro, como cualquier persona en situación crítica, constituye un caso único e irrepetible.

www.laverdadyotrasmentiras.com