cumbres v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cumbres v slovarju španščina»angleščina

cumbre SAM. ž. spol

1.1. cumbre (de una montaña):

cumbre

top

las cumbres coronadas de nieve

the snow-capped peaks o mountain tops

alcanzaron la cumbre

they reached the summit o the top

1.2. cumbre (apogeo):

cumbre

height

estaba en la cumbre del éxito

he was at the pinnacle o height of his success

2. cumbre POLIT.:

cumbre

summit

cumbre

summit meeting

3. cumbre como prid. nesprem.:

su novela cumbre

his most outstanding o important novel

el momento cumbre de su carrera

the peak o the high point of her career

glej tudi reunión

reunión SAM. ž. spol

1.1. reunión (para discutir algo):

reunión

meeting

1.2. reunión (de carácter social):

reunión

gathering

no hicieron una gran fiesta sino una pequeña reunión

they didn't have a big party, just a small gathering o get-together

reunión de exalumnos

school reunion

reunión de exalumnos

old boys'/girls' reunion

1.3. reunión ŠPORT:

reunión

meeting

reunión

meet

1.4. reunión (grupo de personas):

reunión

meeting

2. reunión (de datos, información):

reunión

gathering

reunión

collecting

reunión cumbre SAM. ž. spol

reunión cumbre

summit

reunión cumbre

summit meeting

conferencia cumbre, conferencia en la cumbre SAM. ž. spol

conferencia cumbre

summit

Prevodi za cumbres v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hilltop

cumbre ž. spol

Eurosummit

cumbre ž. spol europea

summit

cumbre ž. spol

they climbed right to the summit

subieron hasta la cumbre or cima

at the summit of his career

en la cumbre or cima de su carrera

summit, a. summit conference

cumbre ž. spol

summit, a. summit conference

conferencia ž. spol cumbre

mountaintop

cumbre ž. spol (de la montaña)

pinnacle

cumbre ž. spol

cairn

mojón m. spol de piedras apiladas (colocado sobre una tumba o una cumbre etc)

to be at the height of one's power/fame

estar en la cima or en la cumbre or en la cúspide de su (or mi etc.) poder/fama

height

cumbres ž. spol mn.

cumbres v slovarju PONS

Prevodi za cumbres v slovarju španščina»angleščina

cumbre SAM. ž. spol

1. cumbre (cima):

cumbre

summit

2. cumbre (reunión):

cumbre

summit meeting

3. cumbre (culminación):

cumbre

height

Individual translation pairs

Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

reunión en la cumbre

summit meeting

Prevodi za cumbres v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

summit

cumbre ž. spol

summit

cumbre ž. spol

to hold a summit

celebrar una cumbre

summit conference

(conferencia ž. spol) cumbre

apex

cumbre ž. spol

hilltop

cumbre ž. spol

to reign supreme

estar en la cumbre

height

cumbre

to be on the crest of the wave fig.

estar en la cumbre

cumbres Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

reunión en la cumbre

summit meeting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sus montañas de perfiles angulosos rematan en cumbres agudas y a veces ligeramente redondeadas.

www.asociacionparquecordillera.cl

Este fenómeno se da en la naturaleza por ejemplo cuando llega el verano y se deshielan las cumbres de las montañas.

www.tutiempo.net

Yo los he visto también con el mareo de las cumbres.

www.elortiba.org

Cubriendo fuentes aprendí a medir el pulso de la realidad, viajé por valles, montañas, cubrí inundaciones, cumbres antidroga, reinados de belleza.

vivorelativo.wordpress.com

La desverguenza de este siniestro personaje no tiene lìmites; no solamente da una rueda de prensa en catalán, sino que se permite convocar cumbres anti-corrupción sin la autorización administrativa correspondiente.

www.elmundotoday.com

Con lluvia el monte riegas de tus cumbres y das hartura al llano.

www.dudasytextos.com

Por las viejas veredas de cumbres alargadas se le vio en la tarde curando sus llagas con tallos de tomillo y secas mejoranas.

www.geocities.ws

De ahí que la reunión que comienza hoy sea tan crucial y mucho más determinante que los fatigosos shows mediáticos de las cumbres europeas.

www.etceter.com

Los tepuyes son, gracias a sus elementos orográficos y por la vegetación de sus cumbres, ecosistemas únicos en el mundo.

www.europanas.com

Se trata de una especie muy amenazada, que presenta un reducido número de individuos en las cumbres de la isla majorera.

www.gevic.net