depositar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za depositar v slovarju španščina»angleščina

I.depositar GLAG. preh. glag.

1.1. depositar ur. jez. (colocar):

depositar

to place

depositar

to put

depositar

to deposit ur. jez.

“deposite las monedas en la ranura”

“place o deposit coins in slot”

depositó una corona en el monumento a los caídos

he placed o laid a wreath at the war memorial

1.2. depositar ur. jez. (dejar):

depositar

to leave

depositar

to deposit ur. jez.

“se ruega depositen las bolsas en la entrada”

“please leave all bags at the door”

depositaron las mercancías en un almacén

the goods were put into o placed in storage

1.3. depositar ur. jez. (volcar) (depositar algo en algo/alg.):

tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él

I had pinned all my hopes on that job/on him

deposité en él toda mi confianza

I placed o put all my trust in him

depositó en él todo su cariño

she bestowed all her love on him

2. depositar FINAN. dinero:

depositar

to deposit

depositar (en una cuenta corriente) lat. amer.

to pay in

depositó una fianza en favor del acusado

she stood bail for the accused

II.depositarse GLAG. vpr

depositarse sustancia:

depositarse

to form a deposit

depositarse

to be deposited

Prevodi za depositar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to repose sth in sb/sth

depositar algo en alguien/algo ur. jez.

to repose trust in sb

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien

pay in

depositar

to place reliance on sb

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien

deposit load/packages

depositar

deposit silt/sediment

depositar

deposit

depositar

deposit

depositar

deposit (in bank account)

depositar

lodge

depositar

to lodge sth with sb

depositar algo en manos de alguien

set down (emphatically)

depositar

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bond goods

depositar bajo fianza

I'll bank this cash

voy a depositar este dinero en el banco

depositar v slovarju PONS

Prevodi za depositar v slovarju španščina»angleščina

I.depositar GLAG. preh. glag.

depositar

to put

depositar FINAN.

to deposit

depositar (cadáver)

to lay out

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

II.depositar GLAG. povr. glag.

depositar depositarse:

depositarse

to settle

Prevodi za depositar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

repose

depositar

lodge

depositar

bank

depositar

bond

depositar bajo fianza

deposit

depositar

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to put one's trust in sb

depositar la confianza de uno en alguien

to place one's faith in sb

depositar su confianza en alguien

depositar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

depositar la confianza de uno en alguien

to put one's trust in sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las tutorías que brindan los docentes son depositadas en negro en sus cuentas sueldo.

blogs.perfil.com

Y dos, sirve para que los sedimentos que se acumularon durante la guarda queden allí depositados.

www.misanplas.com.ar

Con la diferencia que él piensa que si su banco quiebra, no podrá depositar su felicidad ya en ninguna parte.

doble-5.blogspot.com

Químicamente es similar al calcio lo que facilita el que se deposite en los huesos y puede causar cánceres y daños genéticos.

www.elforolatino.com

El monto de esa garantía lo fija el juez y puede depositarse dinero u ofrecerse la misma propiedad en garantía.

ramirorech.wordpress.com

Ante el icono, cuatro jóvenes, dos chicos y dos chicas, depositaron sendos ramos de flores.

www.betaniaweb.com.ar

No te fuerzan a trabajar para ellos la mitad del día laboral, te lo descuentan antes de que tu empleador pueda depositarte lo.

quenotepisen.net

Si los fondos están en el país, se depositan en el banco.

blogs.perfil.com

Mucha de esa gente ni siquiera intenta depositar por primera vez, y se pierde la linda experiencia de divertirse o vivir del poker.

www.nachoace.com

Las autoridades del gobierno se comprometieron a que el día 19 de junio estarán depositados en las cuentas sueldo los días de paro descontados.

ahorainfo.com.ar