depositaría v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za depositaría v slovarju španščina»angleščina

depositaría SAM. ž. spol

depositaría (local)

payments office

depositaría (local)

local treasury

depositaría (cargo)

office of treasurer

depositario (depositaria) SAM. m. spol (ž. spol)

1. depositario (de dinero):

depositario (depositaria)

deposit taker

depositario (depositaria)

stakeholder

se cree el depositario de la verdad absoluta

he thinks he is the repository of all truth

lo había hecho depositario de su confianza

she had placed her trust in him

2. depositario PRAVO:

depositario (depositaria)

receiver

I.depositar GLAG. preh. glag.

1.1. depositar ur. jez. (colocar):

depositar

to place

depositar

to put

depositar

to deposit ur. jez.

“deposite las monedas en la ranura”

“place o deposit coins in slot”

depositó una corona en el monumento a los caídos

he placed o laid a wreath at the war memorial

1.2. depositar ur. jez. (dejar):

depositar

to leave

depositar

to deposit ur. jez.

“se ruega depositen las bolsas en la entrada”

“please leave all bags at the door”

depositaron las mercancías en un almacén

the goods were put into o placed in storage

1.3. depositar ur. jez. (volcar) (depositar algo en algo/alg.):

tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él

I had pinned all my hopes on that job/on him

deposité en él toda mi confianza

I placed o put all my trust in him

depositó en él todo su cariño

she bestowed all her love on him

2. depositar FINAN. dinero:

depositar

to deposit

depositar (en una cuenta corriente) lat. amer.

to pay in

depositó una fianza en favor del acusado

she stood bail for the accused

II.depositarse GLAG. vpr

depositarse sustancia:

depositarse

to form a deposit

depositarse

to be deposited

Prevodi za depositaría v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sequestrator (of property in litigation)

depositario m. spol / depositaria ž. spol

repository

depositario m. spol / depositaria ž. spol

stakeholder

depositario m. spol de una apuesta / depositaria ž. spol de una apuesta

stakeholder

depositario m. spol de una entrega inicial / depositaria ž. spol de una entrega inicial

stakeholder

depositario m. spol de una cuota inicial / depositaria ž. spol de una cuota inicial lat. amer.

stakeholder

depositario m. spol de una entrada / depositaria ž. spol de una entrada Šp.

stakeholder

depositario m. spol de un pie / depositaria ž. spol de un pie Čile

to repose sth in sb/sth

depositar algo en alguien/algo ur. jez.

to repose trust in sb

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien

he bestowed his affections on her

la hizo depositaria de su amor lit.

pay in

depositar

to place reliance on sb

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien

depositaría v slovarju PONS

Prevodi za depositaría v slovarju španščina»angleščina

I.depositar GLAG. preh. glag.

depositar

to put

depositar FINAN.

to deposit

depositar (cadáver)

to lay out

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

II.depositar GLAG. povr. glag.

depositar depositarse:

depositarse

to settle

Prevodi za depositaría v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

repository

depositario(-a) m. spol (ž. spol)

repose

depositar

lodge

depositar

bank

depositar

bond

depositar bajo fianza

deposit

depositar

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to put one's trust in sb

depositar la confianza de uno en alguien

to place one's faith in sb

depositar su confianza en alguien

depositaría Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

depositar su confianza en alguien

to place one's trust in sb

depositar la confianza de uno en alguien

to put one's trust in sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No sé usted, pero yo no depositaría mi confianza en una empresa del primer estilo.

www.liderazgoymercadeo.com

El gasto de depositaría directo es del 0,1 % y el indirecto, del 0,43 %.

www.fundspeople.com

Fuiste hecha a su semejanza y eres depositaría de los mejores dones.

www.centinelatime.com

Nadie con cinco dedos de frente, depositaría los ahorros de su vida en una institución financiera de la que no se perciba una imagen de solidez.

www.rochiconsulting.com

La extracción se haría desde ahí y después sí se depositaría al río.

www.dicyt.com

El restante 25 % se depositaría en el fondo del sistema de pensión.

sincomillas.com

Depositaríal cuerpo exánime de la muchacha sobre una camilla.

mqh02.wordpress.com

A ese ritmo, la erosión de depositaría del la masa de sedimento presente en menos de 12 millones de años.

gonellismo.blogspot.com

Si creyera que sigue siendo un estafador no depositaría su confianza en él.

reinosdefabula.blogspot.com