descartado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za descartado v slovarju španščina»angleščina

I.descartar GLAG. preh. glag.

descartar plan/posibilidad

to rule out

descartar plan/posibilidad

to discount

descartar candidato

to reject

descartar candidato

to rule out

lo de ir en tren ha quedado descartado

I/we've ruled out the idea of going by train

II.descartarse GLAG. vpr (en cartas)

descartarse

to discard

descartarse de algo

to throw sth away

descartarse de algo

to discard sth

Individual translation pairs

no se ha descartado esa posibilidad

we haven't ruled out that possibility

Prevodi za descartado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

weed out applicants

descartar

eliminate

descartar

after this scandal, he can be written off as a serious challenger

con este escándalo, puede decirse que queda descartado como contendiente

to throw sth on the scrapheap

desechar or descartar algo

rule out possibility

descartar

his resignation cannot be ruled out

no se puede descartar la posibilidad de que dimita

preclude

descartar

a revival of the movement can't be counted out

no se puede descartar un resurgimiento del movimiento

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

descartado v slovarju PONS

Prevodi za descartado v slovarju španščina»angleščina

I.descartar GLAG. preh. glag.

descartar (propuesta)

to reject

descartar (posibilidad)

to rule out

II.descartar GLAG. povr. glag.

descartar descartarse (naipes):

descartarse

to discard

Prevodi za descartado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rule out

descartar

eliminate

descartar

discard

descartar

reject proposal

descartar

to foreclose a possibility

descartar una posibilidad

dismiss

descartar

exclude possibility

descartar

toss aside (an idea, a suggestion) preh. glag.

descartar

scrap (abandon)

descartar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Carboni ya se ha descartado luego de coquetear al mejor postor.

sentimientobohemio.info

Añadió que tras ese informe, quedó descartado el embalsamamiento, que era una aspiración sentida de numerosos compatriotas.

voces.huffingtonpost.com

Aparte del ruido por descartado que lo haría, crees que daría resultado el insuflado con esto.

miqueridopinwino.blogspot.com

Endeudarse está descartado por el alto costo que representa.

towelto.wordpress.com

O ante un arrebol o ante una mariposa, hechos que el mundo moderno ha descartado para quedarse únicamente con lo cognitivo e impersonal.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Yo no tomaría vitamina k extra sin antes haber descartado cualquier tipo de trombofilia (a través de análisis genético).

www.juventudybelleza.com

Cierto que un chupito de vodka para entrar en calor no está descartado.

tejiendoelmundo.wordpress.com

El encasillamiento está descartado de su carrera ya que su disco tendrá temas en bachata, pop soul y reggaetón del bueno.

www.eltiempo.com.ec

En la actualidad se ha descartado que las prótesis de silicona o de suero sean perjudiciales para la salud.

cirujanoplasticoenchile.blogspot.com

Para el cartesianismo, lo sensible queda descartado como fuente del conocimiento verdadero, siendo ésta la parte medular que lo diferencia del empirismo.

hernanmontecinos.com