resignation v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za resignation v slovarju angleščina»španščina

resignation [am. angl. ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n, brit. angl. rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n] SAM.

1.1. resignation C or U (from job, position):

resignation

renuncia ž. spol

resignation

dimisión ž. spol

to tender one's resignation ur. jez.

presentar su (or mi etc.) dimisión or su renuncia

to accept sb's resignation

aceptar la dimisión or la renuncia de alguien

the entire cabinet offered its resignation

todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro

resignation from sth his resignation from the Cabinet/directorship

su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección

1.2. resignation U (of claim, right):

resignation ur. jez.

renuncia ž. spol

2. resignation U (acceptance, submission):

resignation

resignación ž. spol

Individual translation pairs

to hand in one's resignation

presentar su (or mi etc.) dimisión or renuncia

who could have predicted his resignation?

¿quién podría haber previsto or pronosticado su dimisión?

who could have predicted his resignation?

¿quién habría dicho que dimitiría?

they were astounded to learn of her resignation

se quedaron atónitos or estupefactos al enterarse de su dimisión

Prevodi za resignation v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

resignación

resignation

dimisión

resignation

presentó su dimisión

he handed in o tendered o submitted his resignation

resignadamente

with resignation

aceptó resignadamente su suerte

he accepted his fate with resignation

renuncia

resignation

presentó su renuncia

she tendered her resignation ur. jez.

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba

his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

su renuncia tiene carácter indeclinable

his resignation is irrevocable

resignation v slovarju PONS

Prevodi za resignation v slovarju angleščina»španščina

resignation [ˌrezɪgˈneɪʃən] SAM.

1. resignation (from job):

resignation

renuncia ž. spol

resignation POLIT.

dimisión ž. spol

2. resignation brez mn. (conformity):

resignation

resignación ž. spol

Individual translation pairs

to hand in one's resignation

presentar la dimisión

Prevodi za resignation v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

resignación

resignation

dimisión

resignation

renuncia a [o de] algo

resignation from sth

renuncia del cargo

resignation from the post

baja

resignation

resignation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to hand in one's resignation

presentar la dimisión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He served in that position until his resignation in 1867.

en.wikipedia.org

He managed to win a seat later, when a special election was held after resignations opened several seats.

en.wikipedia.org

Subsequently, though, he withdrew his resignation threat, leaving him looking weak.

en.wikipedia.org

He sought to retire, but the emperor would not accept his resignation and instead gave him sick leave.

en.wikipedia.org

He finally handed his resignation to the army.

en.wikipedia.org