determinarte v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za determinarte v slovarju španščina»angleščina

I.determinar GLAG. preh. glag.

1.1. determinar (establecer, precisar):

determinar ley/contrato:

to state

determinar persona:

to determine

aún no han determinado las pautas a seguir

the guidelines still haven't been determined o laid down

1.2. determinar (establecer, precisar):

determinar (por deducción)

to establish

determinar (por deducción)

to determine

determinar las causas del accidente

to determine o establish what caused the accident

de estos datos se puede determinar el costo

the cost can be worked out o determined from this information

se ha determinado que …

it has been established that …

2. determinar (motivar):

determinar

to cause

determinar

to bring about

las circunstancias que determinaron la caída del imperio

the circumstances which brought about o caused the fall of the empire

ha determinado un desplazamiento hacia las afueras

it has led many people to move o has led to many people moving to the outskirts

3.1. determinar (decidir) persona:

determinar + infinit.

to decide to +  infinit.

determinar + infinit.

to determine to +  infinit. ur. jez.

determinaron tomar medidas al respecto

they decided o determined to take measures to deal with it

3.2. determinar (hacer decidir):

determinar a alg. a + infinit.

to make sb decide to +  infinit.

determinar a alg. a + infinit.

to decide o determine sb to +  infinit. ur. jez.

la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo

his parents' opposition made him decide to do it

la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo

his parents' opposition decided o determined him to do it

II.determinarse GLAG. vpr

determinarse

to decide

debes determinarte por una u otra opción

you must decide o make up your mind one way or the other

determinarte v slovarju PONS

Prevodi za determinarte v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

determinarse por algo

to decide in favour [or favor am. angl.] of sth

determinarse a hacer algo

to decide to do sth

determinarte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

determinarse a hacer algo

to decide to do sth