enredada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za enredada v slovarju španščina»angleščina

I.enredar GLAG. preh. glag.

1. enredar cuerdas/cables:

enredar

to get … tangled up

enredar

to tangle up

2. enredar asunto/situación:

enredar

to complicate

enredar

to make … complicated

no enredes más las cosas

don't complicate things any further

3. enredar pog. (involucrar):

enredar a alg. en algo

to get sb mixed up o caught up o embroiled o involved in sth

lo enredaron en la compra de las acciones

they got him involved o caught up in buying shares

II.enredar GLAG. nepreh. glag. pog.

1. enredar (intrigar):

enredar

to make trouble

enredar

to stir up trouble

enredar

to stir pog.

2. enredar Šp. (molestar):

enredar

to fidget

enredar con algo

to fiddle around with sth

enredar con algo

to fiddle with sth

III.enredarse GLAG. vpr

1.1. enredarse:

enredarse lana/cuerda:

to get tangled

enredarse lana/cuerda:

to become entangled

enredarse pelo:

to get tangled

enredarse pelo:

to get knotted

enredarse pelo:

to get snarled am. angl.

la cuerda se enredó en las patas de la silla

the rope got tangled around o entangled in the chair legs

1.2. enredarse planta:

enredarse

to twist itself around

2.1. enredarse pog. (en un lío amoroso):

enredarse con alg.

to get involved with sb

2.2. enredarse pog. (involucrarse):

enredarse en algo

to get mixed up in sth

enredarse en algo

to get involved in sth

se ha enredado en un negocio sucio

he's got mixed up in some funny business

2.3. enredarse pog. (enfrascarse):

enredarse en algo

to get into sth pog.

se enredaron en una acalorada discusión

they got into a heated discussion

2.4. enredarse pog. (embarullarse):

enredarse

to get mixed up pog.

enredarse

to get muddled up pog.

Individual translation pairs

la lana está toda enredada

the wool is all tangled o tangled up

la situación está muy enredada

the situation is very complicated o involved

anduvo enredada con un hombre casado

she was involved with a married man

enredar la madeja pog.

to complicate matters o things

Prevodi za enredada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ravel

enredar

twist up

enredar

bamboozle

enredar pog.

confuse situation

enredar

snarl up ball of wool

enredar

entangle

enredar

to get sth into a muddle

liar or enredar algo

enredada v slovarju PONS

Prevodi za enredada v slovarju španščina»angleščina

I.enredar GLAG. nepreh. glag. (niño)

enredar

to get into mischief

¡no andes enredando con las cerillas!

don't play with the matches!

II.enredar GLAG. preh. glag.

1. enredar:

enredar (liar)

to mix up

enredar (confundir)

to confuse

2. enredar (enemistar):

enredar

to make enemies of

III.enredar GLAG. povr. glag. enredarse

1. enredar (cuerda, asunto):

enredarse

to get mixed up

2. enredar (planta):

enredarse

to climb

3. enredar pog. (amancebarse):

enredarse

to have an affair

Individual translation pairs

enredar la madeja fig.

to complicate matters

Prevodi za enredada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ravel

enredar

bamboozle

enredar

tangle

enredar

entwine plants

enredar

entangle

enredar

enredada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enredar la madeja fig.

to complicate matters