episodios v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za episodios v slovarju španščina»angleščina

episodio SAM. m. spol

1. episodio:

episodio FILM, RADIO, TV

episode

una serie en ocho episodios

a series in eight episodes

una serie en ocho episodios

an eight-part series

2. episodio (suceso):

episodio

episode

episodio

incident

Individual translation pairs

intrascendente episodio/detalle

insignificant

intrascendente episodio/detalle

unimportant

ese episodio engendró la duda en él

that incident sowed the seeds of doubt in his mind

un episodio falto de interés

an episode lacking in interest

un episodio representativo de su actitud con respecto al dinero

an episode which typifies his attitude to money

Prevodi za episodios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

episodic

en episodios

episode

episodio m. spol

episode

episodio m. spol

episode

episodio m. spol

it consists of several episodes, loosely strung together

se compone de varios episodios unidos por un tenue hilo conductor

each episode ends with a cliffhanger

cada episodio termina con una situación de suspenso

each episode ends with a cliffhanger

cada episodio termina con una situación de suspense Šp.

incident

episodio m. spol

episodios v slovarju PONS

Prevodi za episodios v slovarju španščina»angleščina

episodio SAM. m. spol

1. episodio tb. GLAS., LIT., TV:

episodio

episode

2. episodio (etapa):

episodio

stage

3. episodio (suceso):

episodio

incident

Prevodi za episodios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

episodic

por episodios [o capítulos]

episode

episodio m. spol

an isolated incident

un episodio aislado

affair (controversial situation)

episodio m. spol controvertido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Durante los episodios de trombosis venosa los cultivos son negativos y no se demuestra alteración de los factores de la coagulación sanguínea.

piel-l.org

La verdad es que los tres episodios iniciales de la serie me gustaron, aunque, por supuesto, he encontrado cientos de anacronismos.

mycrann.wordpress.com

Existen medicamentos que pueden reducir la frecuencia con la que aparecen los episodios herpéticos, la duración de estos y el daño que causan.

munisalud.muniguate.com

Los equivalentes de dolor que tenemos que considerar en estos pacientes son: episodios sincópa les y cuadros de disnea.

bvs.sld.cu

Cinco grandes episodios de extinción masiva, en algunos casos atribuidos a impactos cósmicos, dejaron el camino despejado para la evolución hasta los primates superiores.

etfides.blogspot.com

Strindberg ataca puntos más dispersos y variados, pero centrándolos en los distintos episodios del sueño y corporeizándolos en la acción.

www.cervantesvirtual.com

Los hagiógrafos cuentan una serie de episodios increíbles.

www.betaniaweb.com.ar

Terreno resbaloso si los hay, ya que el riesgo de volcar hacia el lugar común acecha en cada rincón de los cinco episodios.

letrasyceluloide.blogspot.com

Sin embargo, ni los hombres ni las mujeres se acercaron a la recomendación semanal de 150 minutos con episodios de ocho a 10 minutos.

aguasdecauri.blogspot.com

Estos episodios generalmente son consecuencia de infecciones virales de las vías respiratorias, típicas sobre todo en invierno.

laconsultasincita.com