escondida v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za escondida v slovarju španščina»angleščina

I.esconder GLAG. preh. glag.

esconder

to hide

esconder

to conceal ur. jez.

II.esconderse GLAG. vpr

1. esconderse refl persona:

esconderse

to hide

esconderse de alg.

to hide from sb

2.1. esconderse (estar oculto):

esconderse

to hide

esconderse

to lie hidden

detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro

behind that aggressive exterior hides o there lies a heart of gold

2.2. esconderse sol:

esconderse

to go in

Individual translation pairs

una casita escondida detrás de un alto cerco

a cottage hidden by o tucked away behind a high fence

Prevodi za escondida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stash (hide)

esconder

hide away

esconder

stash away (hide)

esconder

stow (hide)

esconder

he's skulked off to the barn

se ha ido a esconder al granero

box in pipes

esconder (tapando con una tabla etc)

harbor animal/person

esconder

I sneaked the bottle into the room under my coat

entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

escondida v slovarju PONS

Prevodi za escondida v slovarju španščina»angleščina

I.esconder GLAG. preh. glag.

esconder (ocultar)

to hide

esconder (tapar)

cover up

su comportamiento esconde alguna intención

his/her behaviour [or behavior am. angl.] is trying to hide something

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

II.esconder GLAG. povr. glag.

esconder esconderse (persona, cosas):

esconderse

to hide

Individual translation pairs

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

Prevodi za escondida v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hide away

esconder

conceal

esconder

stow away

esconder

hide person, thing

esconder

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

harbor

esconder

escondida Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

esconder un as debajo de la manga

to have an ace up one's sleeve

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aquél es símbolo de agitación y desasosiego; este, de paz y tranquilidad: mundanal ruido mar tempestuoso se contraponen a manso ruido senda escondida.

elarlequindehielo.obolog.com

En ellos esa denuncia está más escondida, pero está el mismo mensaje.

puesta-en-valor.blogspot.com

En cualquier caso, lo que quiero decir es que lo he olvidado todo, escondida entre cáscaras de pipa y latas arrugadas.

unpoco-detinta.blogspot.com

Oí su silencio como antaño y su sonrisa escondida y el juego de esa voz oscura y suave, como el terciopelo.

juanramonvillanueva.com

Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida.

blogaustral.org

El escaqueo, el lanzamiento de piedra y escondida de mano, el escurrimiento del bulto es mucho más evidente en esta complementaria y larga muletilla.

www.fundacionlengua.com

El grillo es un gaucho pobre que en una tapera escondida canta el amor desgraciao.

www.agenciaelvigia.com.ar

Rayuela, payana, bolitas, tinenti, ta-te-ti, loterías, cuentos, bailes, cocinar, mancha, escondida, inventemos prendas.

www1.rionegro.com.ar

Pedí entonces hablar con el gerente ya que evidentemente, bajo mi razonamiento, había una clara evasión fiscal escondida tras un redondeo.

filatina.wordpress.com

Un ansia extraña de entrega total, de inmolación silenciosa y escondida.

chiquitunga.jimdo.com