espacios v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za espacios v slovarju španščina»angleščina

espacios abiertos SAM. m. spol mn.

espacios abiertos

open spaces mn.

espacios verdes SAM. m. spol mn.

espacios verdes

green spaces mn.

espacio SAM. m. spol

1.1. espacio (amplitud, capacidad):

espacio

space

espacio

room

en el parque hay mucho espacio para jugar

there is plenty of space to play in the park

tus cosas ocupan demasiado espacio

your things take up too much space o room

aquí no cabe, no hay suficiente espacio

it won't fit here, there isn't enough space o room

1.2. espacio (hueco):

espacio (entre líneas, palabras)

space

espacio (entre objetos)

space

espacio (entre objetos)

gap

ocho folios mecanografiados a dos espacios o a doble espacio/a un espacio

eight sheets of double-spaced/single-spaced typing

rellenar los espacios en blanco

fill in the blank spaces o the blanks

deja un espacio entre los pupitres

leave some space o a space o a gap between the desks

1.3. espacio (recinto, área):

espacio

area

un espacio cercado

a fenced-off area

espacios cerrados

confined spaces o areas

2. espacio ASTRONAVT.:

el espacio

space

3. espacio (de tiempo):

en un corto espacio de tiempo

in a short space of time

los efectos persisten por espacio de 24 horas

the effects last for 24 hours o for a period of 24 hours

por espacio de varios años

over a period of several years

4.1. espacio (en la radio, televisión):

espacio (hueco)

slot

espacio (programa)

program am. angl.

espacio (programa)

programme brit. angl.

espacio deportivo/informativo/musical

sports/news/music program

espacio publicitario

advertising slot

4.2. espacio (en un periódico, revista):

espacio

space

espacio exterior, espacio sideral SAM. m. spol

espacio exterior

outer space

espacio aéreo SAM. m. spol

espacio aéreo

airspace

espacio-tiempo SAM. m. spol

espacio-tiempo

space-time

espacio político SAM. m. spol

espacio político

political niche

espacio político

niche

espacio vital SAM. m. spol

espacio vital

lebensraum

espacio vital

living space

espacio web SAM. m. spol

espacio web

webspace

Prevodi za espacios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

air war RADIO, TV

batalla ž. spol por los espacios electorales

espacios v slovarju PONS

Prevodi za espacios v slovarju španščina»angleščina

espacio SAM. m. spol

1. espacio tb. ASTR.:

espacio (área)

space

espacio (superficie)

area

espacio (trayecto)

distance

espacio sideral

outer space

espacio vacío

empty space

espacio verde

green belt

espacio virtual

cyberspace

espacio vital

living space

espacio web

web site

a doble espacio

double-spaced

2. espacio (que ocupa un cuerpo):

espacio

room

espacio

space

este armario ocupa demasiado espacio

this wardrobe takes up too much space

3. espacio (de tiempo):

espacio

period

en el espacio de dos meses

in a period of two months

por espacio de tres horas

for a three hour period

4. espacio (programa):

espacio

programme brit. angl.

espacio

program am. angl.

espacio informativo

news bulletin

espacio publicitario

advertising spot

Prevodi za espacios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shopfitter

diseñador(a) m. spol (ž. spol) de espacios comerciales

spacing

espacio m. spol

double spacing

doble espacio

air space

espacio m. spol aéreo

deep space

espacio m. spol interplanetario

outer space

espacio sideral m. spol

living space

espacio m. spol vital

space

espacio m. spol

inner space

espacio interior

outer space

espacio exterior

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

space-saving

que ocupa poco espacio

elbow room

espacio m. spol

espacios Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a doble espacio

double-spaced

este armario ocupa demasiado espacio

this wardrobe takes up too much space

en el espacio de dos meses

in a period of two months

por espacio de tres horas

for a three hour period

distribución del espacio

spatial distribution

diseñador(a) m. spol (ž. spol) de espacios comerciales

shopfitter

espacio m. spol para las piernas

legroom

en un breve espacio de tiempo

in a short space of time

página ž. spol /espacio m. spol en blanco

blank page/space

espacio m. spol para guardar cosas

storage space

espacios iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za espacios v slovarju španščina»angleščina

espacio perjudicial

espacio perjudicial

dead space

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pese a ello, al igual que las otras dos cuenta con el peligro de la extracción furtiva para uso en espacios enjardinados.

www.guayubira.org.uy

No tienen por qué ser espacios comunes, se puede trabajar coordinadamente durante un tiempo estipulado, que no siempre es tan extenso como se cree.

portal.educ.ar

Tenemos que buscar espacios en los que se nos informe, se nos respete y se nos de una oportunidad trasformadora.

heroinas.blogspot.com

Esta exposición pretende evidenciar cómo la cultura viaja hoy por espacios trasnacionales.

www.nosotros-art.com

Se construye un aglomerado de funciones separadas que provocan la segregación de espacios, de personas y de formas de vida.

www.ciudaddemujeres.com

Buscamos como llenar los espacios de tiempo para ser espectadores, actores o reactores del mundo de afuera evitando estar solos y en silencio.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

En donde se van cediendo espacios por la violencia y por el temor.

cosecharoja.org

La luz como protagonista, organiza y desorganiza espacios.

tecuentoloquemegusta.blogspot.com

Además, autoridades comunales, en el marco de un plan de reacondicionamiento de los espacios verdes, inauguraron juegos en la plaza para los más pequeños.

diariotortuga.com

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net