expedir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za expedir v slovarju španščina»angleščina

I.expedir GLAG. preh. glag.

1. expedir ADMIN. JEZ. (emitir):

expedir

to issue

expedido en Temuco, con fecha 5.5.1991

issued in Temuco on 5.5.1991

el cajero automático expide el recibo de cada operación

the autoteller provides a record of each transaction

2. expedir ur. jez. (enviar):

expedir telegrama

to send

expedir paquete/mercancías

to dispatch

expedir paquete/mercancías

to send

expedir paquete/mercancías

to issue

II.expedirse GLAG. vpr

expedirse Río de la Plata:

no quiso expedirse al respecto

he did not want to express an opinion on the matter

aún no se han expedido sobre …

they have not yet announced their decision as to …

Prevodi za expedir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ship off

expedir

reissue document

volver a expedir

to issue a writ (against sb)

expedir una orden or un mandato (contra alguien)

issue tickets/visas

expedir

issue writ/summons

expedir

expedir v slovarju PONS

Prevodi za expedir v slovarju španščina»angleščina

expedir irr como pedir GLAG. preh. glag.

1. expedir:

expedir (carta)

to send

expedir (pedido)

to ship

expedir por avión

to send by air mail

expedir por correo

to send by post [or mail am. angl.]

expedir por vía marítima

to send by sea

2. expedir (documento):

expedir

to issue

Prevodi za expedir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ship off goods

expedir

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

issue passport

expedir

expedir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

expedir por avión

to send by air mail

expedir por correo

to send by post [or mail am. angl.]

expedir por vía marítima

to send by sea

expedir un mandato judicial contra alguien

to issue a writ against sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Para la atención de gastos relacionados con investigaciones científicas, deporte y cultura: constancia expedida por la institución respectiva descriptiva de la actividad a ser desarrollada.

www.empresate.org

Lo preocupante es que se han expedido licencias para actividades mineras que impactan en cerca de 22 millones de hectáreas.

periodicoellibertario.blogspot.com

Expedir códigos en todos los ramos de la legislación y reformar sus disposiciones.

structio.sourceforge.net

La medida será analizada por el tribunal, que deberá expedirse al respecto el próximo 12 de noviembre a la hora de dictar sentencia.

www.corrientesdetarde.com

Expedir las leyes que regirán el ejercicio de las funciones públicas y la prestación de los servicios públicos.

structio.sourceforge.net

Todas las tarjetas llevan en su anverso los teléfonos de emergencias de las compañías que te han expedido las mismas.

credito.about.com

Que exista un pronóstico favorable sobre el comportamiento futuro del penado, expedido por un equipo multidisciplinario encabezado, preferentemente por un psiquiatra forense; 4.

fpantin.tripod.com

En la muestra hubo dos textos que, tratando el tema, no se expiden.

www.argentina-rree.com

Se le expedirá una licencia interina válida por 60 días hasta que reciba su nueva licencia de manejar en el correo.

elpopularnews.com

Se está esperando que la fiscalía avance en la causa y se expida.

www.almagro100.com.ar