focos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za focos v slovarju španščina»angleščina

foco SAM. m. spol

1.1. foco:

foco FIZ., FOTO., MAT.

focus

la foto/la imagen está fuera de foco lat. amer.

the photo/picture is out of focus

sentirse fuera de foco Čile pog.

to feel out of place

1.2. foco (centro, núcleo):

foco

focus

foco de infección

source of infection

el foco de atención

the focus of attention

fue el foco de las miradas de todo el mundo

everybody's eyes were focused on him

2.1. foco:

foco FILM, GLED. (reflector)

spotlight

foco (en un estadio, monumento)

floodlight

2.2. foco lat. amer. DIRKAL.:

foco

light

2.3. foco (bombilla):

foco Ekv. Meh. Peru

light bulb

se me/le prendió el foco Meh. pog.

I/she had a bright idea

se me/le prendió el foco Meh. pog.

I/she had a brain wave pog.

se me/le prendió el foco Meh. pog.

I/she had a brainstorm am. angl. pog.

2.4. foco centr. Am. (linterna):

foco

flashlight am. angl.

foco

torch brit. angl.

Prevodi za focos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

floodlighting

iluminación ž. spol (con reflectores o focos)

track lighting

iluminación con focos que se pueden deslizar por rieles

focal point

foco m. spol

focal point

foco m. spol

floodlight

foco m. spol

floodlight

iluminar (con reflectores o focos)

epicenter

foco m. spol

pressure point

foco m. spol central

light bulb

foco m. spol Ekv. Meh. Peru

unfocused lens/picture

fuera de foco lat. amer.

the glare of publicity

las luces or los focos de la publicidad

focos v slovarju PONS

Prevodi za focos v slovarju španščina»angleščina

foco SAM. m. spol

1. foco FIZ., MAT.:

foco

focus

2. foco (centro):

foco

focal point

foco de infección

source of infection

3. foco:

foco (lámpara)

light

foco (estadio)

floodlight

foco (teatro)

spotlight

4. foco lat. amer. (bombilla):

foco

light bulb

Prevodi za focos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

floodlight

foco m. spol

floodlight

iluminar (con focos)

focal point

foco m. spol fig.

seed bed

foco m. spol

light bulb

foco m. spol lat. amer.

sun lamp

foco m. spol

spotlight

foco m. spol

limelight

foco m. spol proyector

a pool of light

un foco de luz

she had a brainwave

se le prendió el foco Meh.

focos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

foco de infección

source of infection

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando empiezas a hacer música pensando en que le guste a la gente, es donde pierdes el foco como artista.

revistaipop.com

Se reclinó para ver la mejor porque no es tan fácil hacer foco a doscientos metros de distancia.

fundaciontem.org

Y sin embargo el relato pone el foco en esos pequeños micromundos que tienen lugar de forma silenciosa mientras la vida sucede.

farsamag.com.ar

La investigación pone el foco sobre la trama de voces y tradiciones que confluyen, divergen e, inevitablemente, entran en tensión.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Aparte de que pueden quedar restos de saliva en la tetina, como posible foco de infección.

medicablogs.diariomedico.com

Es importante no perder el foco cuando uno encara un proyecto, pero es aún más importante no cerrarse a nuevas ideas.

blog.sabf.org.ar

Observar con atención significa concentrar selectivamente la mirada y dejar muchas cosas fuera del foco.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Trato de estar lo más fuera de foco posible.

nos-comunicamos.com.ar

Si ustedes perciben eso en cualquier tipo de noticias, simplemente cambiar su foco de atención hacia lo que desean para ustedes mismos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Las religiones hacen foco en la necesidad de agrupar a las personas por su religión.

www.palermonline.com.ar