himno nacional v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za himno nacional v slovarju španščina»angleščina

himno nacional SAM. m. spol

himno nacional

national anthem

Prevodi za himno nacional v slovarju angleščina»španščina

national anthem

himno m. spol nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

a spirited rendition of the national anthem

el himno nacional interpretado con brío

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

the concert opened with the national anthem

el concierto comenzó or se inició con el himno nacional

please rise for the national anthem

por favor pónganse de pie para escuchar el himno nacional

during the singing of the national anthem

mientras se entonaba/se entona or se cantaba/se canta el himno nacional

the Star-Spangled Banner

el himno de las barras y las estrellas (himno nacional de EEUU)

Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner

Uno de los nombres que recibe la bandera de EEUU, y así también se llama el himno nacional. Escrito en 1814, fue adoptado como tal solo en 1931.

Prevodi za himno nacional v slovarju španščina»angleščina

himno SAM. m. spol

1. himno:

himno (religioso)

hymn

himno (de un colegio)

school song

himno (de un colegio)

school anthem

2. himno LIT.:

himno

ode

un himno al amor

an ode to love

nacional¹ PRID.

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) am. angl.

carretera nacional

≈ A-road brit. angl.

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home atribut.

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² SAM. m. in ž. spol

1. nacional ur. jez. (ciudadano):

nacional

national

fraza:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

himno nacional v slovarju PONS

Prevodi za himno nacional v slovarju španščina»angleščina

himno nacional

national anthem

Prevodi za himno nacional v slovarju angleščina»španščina

national anthem

himno m. spol nacional

Star-Spangled Banner (anthem)

himno m. spol nacional de EE. UU.

Prevodi za himno nacional v slovarju španščina»angleščina

himno SAM. m. spol

himno

hymn

himno nacional

national anthem

nacional PRID.

nacional

national

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

producto nacional

national product

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La primera pela que recibí en publicó fue cuando en un acto el liceo armé tremendo reperpero porque bailé el himno nacional, y de qué manera.

generaciondigitalrd.wordpress.com

Trescientas personas se tomaron de las manos y cantaron el himno nacional, mientras el juez de la zona mandaba a 40 policías armados.

coleccion.educ.ar

Todos están atentos a la izada a la bandera nacional y con respeto entonar el himno nacional.

www.comunicacion.gob.ec

Más de 6.000 obreros reunidos alrededor del mástil en el patio de la planta, comienzan a cantar el himno nacional.

elcoliseo.fullblog.com.ar

Habitualmente, su número terminaba interpretando la marsellesa, mientras el público se ponía en pie y escuchaba con total respeto su himno nacional.

candidoweb-biocuriosidades.blogspot.com

Imaginarse cantando el himno nacional en una cancha de futbol es lo más bonito que le puede pasar a alguien.

www.proyecto40.com

Yo que no soy muy cantadora sentí la urgencia de levantarme del sofá, con mi bebé en los brazos y cantar con mis muchachos el himno nacional.

carolachavez.wordpress.com

Discúlpeme, majestad, pero es que no me emociono con el himno nacional, ni siquiera me gusta.

desconciertos3.blogspot.com