cantaba v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cantaba v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.cantar1 GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. cantar Río de la Plata pog. (pedirse):

canto la cama de arriba
bags I o bags the top bunk pog.

II.cantar1 GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi gallo3, gallo2, gallo1, coser

gallo3 (galla) SAM. m. spol (ž. spol) Čile pog. m

gallo2 SAM. m. spol

1. gallo ZOOL.:

gallo (ave)
cockerel
gallo (más grande)
rooster
gallo (más grande)
cock brit. angl.
pelea de gallos
cockfight
comer gallo Meh. pog. hoy parece que comiste gallo
you must have got out of bed the wrong side this morning pog.
comer gallo Meh. pog. hoy parece que comiste gallo
you're a real bear today am. angl. pog.
comer gallo Meh. pog. hoy parece que comiste gallo
you're like a bear with a sore head today brit. angl. pog.
dormírsele el gallo a alg. Meh. pog. que no se te duerma el gallo, que otro se ganará el ascenso
you can't afford to rest on your laurels; if you do, someone else will get the promotion
se me durmió el gallo y venció el plazo
I forgot about it and missed the closing date
en menos (de lo) que canta un gallo
in no time at all
en menos (de lo) que canta un gallo
in a flash
entre gallos y medianoche Argent.
on the spur of the moment
entre gallos y medianoche Argent.
hastily
gallo difícil o duro de pelar Meh. pog. resultaron gallos difíciles de pelar
they proved to be tough opposition
levantarse al cantar el gallo
to be up with the lark
levantarse al cantar el gallo
to get up at crack of dawn
mamar gallo Kolumb. pog.
to mess o play around pog.
mamar gallo Kolumb. pog.
to muck around brit. angl. pog.
mamarle gallo a alg. Kolumb. Ven. pog.
to pull sb's leg pog.
mamarle gallo a alg. Kolumb. Ven. pog.
to put sb on am. angl. pog.
mamarle gallo a alg. Kolumb. Ven. pog.
to have sb on brit. angl. pog.
matarle el gallo a alg. Meh. pog.
to shut sb up pog.
cuando el otro le dijo que era policía, le mató el gallo
he soon shut up when the other guy told him he was a policeman pog.
otro gallo cantaría o otro gallo me/te/nos cantara
things would be very different
pelar gallo Meh. pog. (huir)
to leg it pog.
pelar gallo Meh. pog. (huir)
to hightail it am. angl. pog.
pelar gallo (morirse)
to kick the bucket pog.
pelar gallo (morirse)
to snuff it brit. angl. pog.
pelaron gallo del mitin político antes de los cocolazos
they legged it o hightailed it out of the meeting before the fighting began pog.
ser el (mejor) gallo de alg. Meh. pog. los Pumas son su mejor gallo para las finales
the Pumas are your best bet for the finals pog.
ser el (mejor) gallo de alg. Meh. pog. los Pumas son su mejor gallo para las finales
I'd put my money on the Pumas for the finals pog.

gallo1 (galla) PRID.

I.coser GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.coser GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

cantar2 SAM. m. spol

cantar de gesta SAM. m. spol

Individual translation pairs
cantar haciendo gorgoritos
to trill o warble

Prevodi za cantaba v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

cantaba v slovarju PONS

Prevodi za cantaba v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.cantar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.cantar SAM. m. spol

Individual translation pairs
cantar a dúo
to sing a duet
cantar en play-back
to mime a song
cantar en falsete
to sing falsetto
cantar a alguien el salmo fig.
to tell sb a few home truths

Prevodi za cantaba v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

cantaba Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esto es coser y cantar
this is child's play
cantar las cuarenta a alguien
to give sb a piece of one's mind
arrancar a cantar
to burst out singing
cantar a alguien el salmo fig.
to tell sb a few home truths
¡eso es cantar!
that's what I call singing!
cantar a dúo
to sing a duet
no les gusta cantar a todos los niños
not all the children like singing
ser cosa de coser y cantar
to be plain sailing
no se me da muy bien cantar
I'm no great shakes as a singer
cantar una canción a pleno pulmón
to belt out a song
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Souffront cantaba los boleros igual de bonito que las guarachas, entonces decidimos quedarnos sólo con uno.
www.herencialatina.com
Por momentos cantaba con su invencible y melodiosa voz.
www.cuco.com.ar
Hubo gente que dijo que yo cantaba en falsete porque no llegaba a los agudos y eso no es verdad.
latabernaglobal.com
Estas letrillas las cantaba la voz prima, casi siempre el que tocaba el tres y, los bailadores la coreaban.
www.herencialatina.com
Es el menor de 3 hermanos y desde que tenía 7 años ya cantaba con una carrasca y se inventaba sus propias canciones.
veniparchate.com
Nunca cantó, decías, era el tono en que mi madre me nombraba nunca cantó solamente cantaba.
elmundoincompleto.blogspot.com
Cuando ella cantaba, hasta el río rumoroso parecía callar para escuchar la.
filatina.wordpress.com
Aunque eso sí, cuenta con un mecanismo de relojería natural al que define como una avecilla / que me cantaba al albor.
www.letraslibres.com
Tanto es así que mi voluntad se derretía al fuego de la ironía interior, y dentro de mí cantaba el himno de la amargura y de la irrisión.
www.frasesypensamientos.com.ar
Pasa largas horas ante el sagrario orando, en la iglesia hasta se disciplinaba, cantaba o dormía.
redentoristasdecolombia.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno