huelga salvaje v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za huelga salvaje v slovarju španščina»angleščina

huelga salvaje SAM. ž. spol

huelga salvaje

wildcat strike

Prevodi za huelga salvaje v slovarju španščina»angleščina

holgar GLAG. nepreh. glag.

1. holgar en tercera persona ur. jez. (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arh. (estar ocioso):

holgar

to be at leisure zastar.

huelga¹ SAM. ž. spol

huelga

strike

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

to strike

hacer huelga

to go on strike

huelga², huelgan

huelga → holgar

glej tudi holgar

holgar GLAG. nepreh. glag.

1. holgar en tercera persona ur. jez. (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar arh. (estar ocioso):

holgar

to be at leisure zastar.

salvaje¹ PRID.

1.1. salvaje animal:

salvaje

wild

1.2. salvaje (primitivo):

salvaje tribu

savage

1.3. salvaje vegetación/terreno:

salvaje

wild

2. salvaje (cruel):

salvaje persona/tortura

brutal

salvaje ataque/matanza

savage

hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana pog.

you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady pog.

se vuelve muy salvaje cuando está borracho

he gets very vicious o brutal when he's drunk

3. salvaje:

salvaje construcción

uncontrolled

salvaje construcción

illegal

salvaje camping

unauthorized

para controlar la colocación salvaje de carteles

to control illegal o unauthorized bill posting

salvaje² SAM. m. in ž. spol

1. salvaje (primitivo):

salvaje

savage

2. salvaje slabš. (bruto):

salvaje

animal

salvaje

savage

te comportaste como un salvaje

you behaved like a savage o an animal

huelga salvaje v slovarju PONS

Prevodi za huelga salvaje v slovarju španščina»angleščina

huelga salvaje

wildcat strike

huelga salvaje

wildcat strike

Prevodi za huelga salvaje v slovarju španščina»angleščina

I.salvaje PRID.

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

uncivilized

salvaje (acto)

savage

huelga salvaje

wildcat strike

II.salvaje SAM. m. in ž. spol

salvaje

savage

salvaje (persona ruda)

barbarian

huelga SAM. ž. spol

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

I.holgar irr como colgar GLAG. nepreh. glag.

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that ...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II.holgar irr como colgar GLAG. povr. glag. holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth