vuelve v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vuelve v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.volver GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. volver (regresar):

volver (al lugar donde se está)
to come back
volver (a otro lugar)
to go back
no sé a qué hora volveré
I don't know what time I'll be back
¿no piensas volver allí algún día?
don't you intend going back there some day?
dos de los cazas no volvieron
two of the fighters failed to return
vete y no vuelvas más
get out and don't ever come back
volvió muy cambiada
she came back o returned a different person
¿cuándo piensas volver por aquí?
when do you think you'll be o get o come back this way?
ha vuelto con su familia
she's gone back to her family
no sé cómo consiguió volver
I don't know how he managed to get back
(volver a algo) nunca volvió a Alemania
she never went back to o returned to Germany
no había vuelto a su pueblo desde que era pequeño
he hadn't been back to his home town since he was a child
logró volver al campamento
she managed to get back to the camp
¿cuándo vuelves al colegio?
when do you go back to school?
(volver de algo) ¿cuándo volviste de las vacaciones?
when did you get back from your vacation?
¿sabes si ha vuelto de Roma?
do you know if she's back from Rome?
volvieron del lugar del accidente
they returned o came back from the scene of the accident
siempre vuelve cansado del trabajo
he's always tired when he gets o comes home from work
volver atrás (en un viaje)
to go o turn back
volver atrás (al pasado)
to turn back the clock
veo que no han entendido, volvamos atrás
I can see you haven't understood, let's go back over it again
vuelve y juega … Kolumb. pog.
here we go again … pog.

II.volver GLAG. pom. glag. (volver a +  infinit.)

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.volver GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.volverse GLAG. vpr

Prikaži razpredelnico z glagolom

botón volver SAM. m. spol

Prevodi za vuelve v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vuelve v slovarju PONS

Prevodi za vuelve v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.volver irr GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.volver irr GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.volver irr GLAG. povr. glag. volverse

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za vuelve v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vuelve Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola
not all lizards can regrow their tails prim.
volver a ser el mismo de siempre
to revert to type fig.
si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez
if at first you don't succeed, then try, try and try again preg.
¡no se te ocurra volver a hacerlo!
don't you ever do that again!
¡no se te ocurra volver por aquí!
don't you ever come here again!
volver a hacer de las suyas
to be up to one's (old) tricks again
no quiero volver a verlo (nunca más)
I don't want to see him anymore prim.
volver a presentar una solicitud para algo
to reapply for sth
≈ reflujo m (flujo de líquido o gas que vuelve hacia la dirección de origen)
backflow
volver a darse a la bebida
to fall off the waggon pog.
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Lamentablemente, el pueblo se vuelve a descantar.
eltiempo.pe
Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.
colectivolapalta.com.ar
Una adicción de la que no se vuelve.
fondodeolla.com
Te descuidaste y se perdió por 3 meses... vuelve en silencio, de repente, cuando nadie lo sospechaba... te das vuelta y está atrás tuyo...
luchorunner.blogspot.com
Una vieja lo vuelve a llenar cada vez que la caña se evapora.
www.elortiba.org
Ese grito en el desierto, que el silencio vuelve ensordecedor....
www.tentacionesdemujer.com
Diezmados por la enfermedad poco después, su población vuelve a crecer de nuevo.
www.survival.es
Pero hacia el hombre vuelve siempre a empujarme mi vehemente voluntad de crear; así se siente impulsado el martillo hacia la piedra.
www.nietzscheana.com.ar
La belleza con el paso del tiempo simplemente se vuelve guapeza, que es mucho más dificil.
lami65.espacioblog.com
Y es la economía que se vuelve alumbrado y alambrado, publicidad y gueto.
justoserna.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno