damages v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za damages v slovarju angleščina»španščina

personal damages SAM. mn. samost.

personal damages

indemnización ž. spol por daños personales

punitive damages SAM. mn. samost. PRAVO

punitive damages

multa impuesta como castigo ejemplar

I.damage [am. angl. ˈdæmɪdʒ, brit. angl. ˈdamɪdʒ] SAM.

1. damage U:

damage (to object)

daño m. spol

damage (to reputation, cause)

daño m. spol

damage (to reputation, cause)

perjuicio m. spol

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? sleng

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > PRAVO:

damage

daños y perjuicios m. spol mn.

II.damage [am. angl. ˈdæmɪdʒ, brit. angl. ˈdamɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, pret. del. >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías ž. spol mn. dañadas por un incendio/la lluvia

damage control, damage limitation brit. angl. SAM. U atribut. am. angl.

damage control exercise (for accidents, fires)

acción ž. spol para minimizar los daños

damage control exercise (in public relations)

operación ž. spol de lavado de imagen

criminal damage SAM. PRAVO

criminal damage U

delito m. spol de daños

damage assessment SAM. U or C

damage assessment

evaluación ž. spol de los daños

collateral damage SAM. U

collateral damage

daños m. spol mn. colaterales

storm damage SAM. U

storm damage

daños m. spol mn. por tormenta

Prevodi za damages v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

indemnización por daños y perjuicios

damages mn.

daños y perjuicios

damages mn.

damages v slovarju PONS

Prevodi za damages v slovarju angleščina»španščina

I.damage [ˈdæmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SAM. brez mn.

1. damage (harm):

damage to objects

daño m. spol

damage to pride, reputation

perjuicio m. spol

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage mn. PRAVO:

damage

daños m. spol mn. y prejuicios

fraza:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? iron. pog.

¿cuánto le debo?

damage limitation SAM. brez mn. POLIT.

damage limitation

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

brain damage SAM.

brain damage

lesión ž. spol cerebral

collateral damage SAM.

collateral damage

daño m. spol colateral

Individual translation pairs

reassess damages

volver a valorar

punitive damages PRAVO

daños m. spol mn. ejemplares

Prevodi za damages v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

reparación de perjuicios

damages mn.

reintegración de los daños

reimbursement for damages

daño

damage

daños colaterales tb. VOJ.

collateral damage

daño material

physical damage

daños y perjuicios PRAVO

damages

destrozo

damage

damages Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to claim damages

reclamar daños y perjuicios

punitive damages PRAVO

daños m. spol mn. ejemplares

to wreak damage/havoc (on sth)

hacer estragos (de algo)

to sue sb for damages

demandar a alguien por daños y perjuicios

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

the damage is done

el daño ya está hecho

the total damage is calculable at £15, 000

los daños totales se estiman en 15.000 libras

I was able to prevent further damage

pude evitar mayores estragos