vuelva v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za vuelva v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

vuelva, vuelvas

vuelva → volver

glej tudi volver

I.volver GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. volver (regresar):

volver (al lugar donde se está)
to come back
volver (a otro lugar)
to go back
no sé a qué hora volveré
I don't know what time I'll be back
¿no piensas volver allí algún día?
don't you intend going back there some day?
dos de los cazas no volvieron
two of the fighters failed to return
vete y no vuelvas más
get out and don't ever come back
volvió muy cambiada
she came back o returned a different person
¿cuándo piensas volver por aquí?
when do you think you'll be o get o come back this way?
ha vuelto con su familia
she's gone back to her family
no sé cómo consiguió volver
I don't know how he managed to get back
(volver a algo) nunca volvió a Alemania
she never went back to o returned to Germany
no había vuelto a su pueblo desde que era pequeño
he hadn't been back to his home town since he was a child
logró volver al campamento
she managed to get back to the camp
¿cuándo vuelves al colegio?
when do you go back to school?
(volver de algo) ¿cuándo volviste de las vacaciones?
when did you get back from your vacation?
¿sabes si ha vuelto de Roma?
do you know if she's back from Rome?
volvieron del lugar del accidente
they returned o came back from the scene of the accident
siempre vuelve cansado del trabajo
he's always tired when he gets o comes home from work
volver atrás (en un viaje)
to go o turn back
volver atrás (al pasado)
to turn back the clock
veo que no han entendido, volvamos atrás
I can see you haven't understood, let's go back over it again
vuelve y juega … Kolumb. pog.
here we go again … pog.

II.volver GLAG. pom. glag. (volver a +  infinit.)

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.volver GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.volverse GLAG. vpr

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.volver GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. volver (regresar):

volver (al lugar donde se está)
to come back
volver (a otro lugar)
to go back
no sé a qué hora volveré
I don't know what time I'll be back
¿no piensas volver allí algún día?
don't you intend going back there some day?
dos de los cazas no volvieron
two of the fighters failed to return
vete y no vuelvas más
get out and don't ever come back
volvió muy cambiada
she came back o returned a different person
¿cuándo piensas volver por aquí?
when do you think you'll be o get o come back this way?
ha vuelto con su familia
she's gone back to her family
no sé cómo consiguió volver
I don't know how he managed to get back
(volver a algo) nunca volvió a Alemania
she never went back to o returned to Germany
no había vuelto a su pueblo desde que era pequeño
he hadn't been back to his home town since he was a child
logró volver al campamento
she managed to get back to the camp
¿cuándo vuelves al colegio?
when do you go back to school?
(volver de algo) ¿cuándo volviste de las vacaciones?
when did you get back from your vacation?
¿sabes si ha vuelto de Roma?
do you know if she's back from Rome?
volvieron del lugar del accidente
they returned o came back from the scene of the accident
siempre vuelve cansado del trabajo
he's always tired when he gets o comes home from work
volver atrás (en un viaje)
to go o turn back
volver atrás (al pasado)
to turn back the clock
veo que no han entendido, volvamos atrás
I can see you haven't understood, let's go back over it again
vuelve y juega … Kolumb. pog.
here we go again … pog.

II.volver GLAG. pom. glag. (volver a +  infinit.)

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.volver GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.volverse GLAG. vpr

Prikaži razpredelnico z glagolom

botón volver SAM. m. spol

Prevodi za vuelva v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vuelva v slovarju PONS

Prevodi za vuelva v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.volver irr GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.volver irr GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.volver irr GLAG. povr. glag. volverse

Prikaži razpredelnico z glagolom

Prevodi za vuelva v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

vuelva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante
make sure the same thing doesn't happen again
puede (ser) que después vuelva
maybe he/she will come back afterwards
puede (ser) que después vuelva
he/she may come back afterwards
volver a ser el mismo de siempre
to revert to type fig.
¡no se te ocurra volver a hacerlo!
don't you ever do that again!
¡no se te ocurra volver por aquí!
don't you ever come here again!
volver a hacer de las suyas
to be up to one's (old) tricks again
no quiero volver a verlo (nunca más)
I don't want to see him anymore prim.
volver a presentar una solicitud para algo
to reapply for sth
volver a darse a la bebida
to fall off the waggon pog.
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
De hecho, los herbívoros actúan como segadoras, cortando la hierba y reforzándo la para que vuelva a crecer vigorosa.
www.deanimalia.com
Es decir, que la deconstrucción se vuelva una estrategia para colonizar el potencial crítico y revolucionario de las mujeres.
appweb.cortland.edu
La esencia de trabajar el multinivel es hacer que nuestro nuevo socio (que estuvo interesado desde un principio en vincularse con nosotros) se vuelva un lider duplicador.
dayanayfreddy.com
Dijo que no permitirá que la planta vuelva a funcionar si no está plenamente confiado de su seguridad.
www.tribunadigital.com.ar
Después de bañar se, vuelva a ponerse la abrazadera tan pronto como pueda.
www.allinahealth.org
La tierra lo recibe con un sismo de amor que hace que el mundo se desfonde para que nunca vuelva ser el mismo.
www.bn.gov.ar
Las alineaciones originales pueden ser cambiadas cuando el juego se vuelva a jugar.
www.acanomas.com
Así, vemos bien que vuelva la guerra fría, que era un chollo, en comparación con lo que ha venido después.
www.javierortiz.net
La humanidad necesita, entonces, un revulsivo que despierte la conciencia para que vuelva a admirar la belleza y la actualidad de ese valor olvidado.
sucesosyvidacristiana.blogspot.com
Parece que la hierba gatera hace que mi gato se vuelva agresivo.
www.hillspet.es

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno