huellas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za huellas v slovarju španščina»angleščina

huellas dactilares, huellas digitales SAM. ž. spol mn.

huellas dactilares

fingerprints mn.

huella SAM. ž. spol

1. huella (pisada):

huella (de una persona)

footprint

huella (de una persona)

footstep

huella (de un perro, gato)

pawprint

huella (de un caballo, cebra)

hoofmark

siguieron las huellas del animal

they followed the animal's tracks o pawprints (o hoofmarks etc.)

2. huella (vestigio):

huella

mark

la huella islámica en la literatura española

the Islamic influence on Spanish literature

en su rostro se veía la huella del tiempo

time had left its mark on his face lit.

desaparecieron sin dejar huella

they disappeared without (a) trace

3. huella (de un escalón):

huella

tread

hollar GLAG. preh. glag. lit.

hollar

to tread lit.

hollar

to set foot on

tierras nunca holladas por el pie humano

lands where no man had trodden o set foot before

huella genética SAM. ž. spol

huella genética

genetic fingerprint

huella ecológica SAM. ž. spol

huella ecológica

ecological footprint

huella social SAM. ž. spol

huella social

social impact

huella social

social footprint

huella de carbono SAM. ž. spol

huella de carbono

carbon footprint

Prevodi za huellas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

skid marks

huellas ž. spol mn. de un patinazo

fingerprint

huella ž. spol digital

fingerprint

huella ž. spol dactilar

to take sb's fingerprints

tomarle las huellas digitales or dactilares or las impresiones digitales a alguien

fingerprint

tomarle las huellas digitales a

footprint

huella ž. spol

footprint

huella ž. spol

social footprint

impacto or huella social

huellas v slovarju PONS

Prevodi za huellas v slovarju španščina»angleščina

huella SAM. ž. spol

1. huella (señal):

huella

mark

huella de un animal

animal track

huella dactilar

fingerprint

2. huella:

huella (vestigio)

trace

huella (pasos)

footsteps

seguir las huellas de alguien

to follow sb's footsteps

hollar <o → ue> GLAG. preh. glag.

1. hollar:

hollar (pisar)

to step on

hollar (dejar huellas)

to leave footprints

2. hollar (despreciar):

hollar

to trample on

Individual translation pairs

huellas dactilares

fingerprints mn.

huellas digitales

fingerprints

Prevodi za huellas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

fingerprint

huella ž. spol dactilar

to fingerprint sb

tomar las huellas dactilares a alguien

footprint

huella ž. spol

fingermark

huella ž. spol (dactilar)

skidmark

huella ž. spol de un patinazo

carbon footprint

huella m. spol de carbono

track of animal

huella ž. spol

to cover one's tracks

borrar las huellas

to leave tracks

dejar huellas

huellas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

huellas digitales

fingerprints

huella de un animal

animal track

huella dactilar

fingerprint

seguir las huellas de alguien

to follow sb's footsteps

huellas dactilares

fingerprints mn.

tomar las huellas dactilares a alguien

to fingerprint sb

huella ž. spol de un patinazo

skidmark

huella m. spol de carbono

carbon footprint

sacar las huellas digitales de algo

to lift fingerprints from sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cronos me está marcando con sus huellas, mas bien heridas, zarpazos.

www.mientraslees.com

Huellas de garduña en la nieve.

www.sierradebaza.org

Estos son una de las cuatro figuras que forman las huellas digitales o dermatoglifos.

elojodeisis.jimdo.com

A los 60 días de la última aplicación solamente se encontraron huellas del enantato de estradiol.

www.lasca.com.py

Huellas que borran el légamo.

gustavo-campos.blogspot.com

Para obtener las tarjetas para huellas dactilares, llame a la oficina de licencias de oficio al (916) 229126 ó a su inspector local.

es.dmv.ca.gov

Ella pretende que la olvide mientras avanza y avanza, recogiendo sus huellas, su infértil demonio.

huerfano-de-novia.blogspot.com

Son muchos años de convivencia con educadores que nos dejaron huellas imborrables tanto a las buena conducta como a las mala conducta.

www.espaciofamiliar.net

Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...

la5tapatanet.blogspot.com

Lo sucedido ha dejado consecuencias muy hondas en el país y ha dejado huellas de sufrimiento.

blog.comisionporlamemoria.org