huelo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za huelo v slovarju španščina»angleščina

huelo

huelo → oler

glej tudi oler

I.oler GLAG. nepreh. glag.

1. oler (percibir olores):

oler a algo

to smell sth

¿no hueles a humo?

can't you smell smoke?

2. oler (despedir olores):

oler comida/perfume:

to smell

el guiso huele muy bien

the stew smells very good

¡qué mal huele!

it smells awful!

(+ me/te/le etc) le huelen los pies

his feet smell

oler a algo

to smell of sth

huele a rosas

it smells of roses

toda la casa huele a tabaco

the whole house smells of cigarette smoke

toda la casa huele a tabaco

the whole house reeks of cigarette smoke pog.

huele a gas

there's a smell of gas

huele a gas

it smells of gas

huele que alimenta Šp. pog. la sopa huele que alimenta

the soup smells delicious

estos calcetines huelen que alimentan šalj.

these socks stink to high heaven pog.

ni oler ni heder Kolumb. pog.

to be nothing special

3. oler pog. (expresando sospecha):

oler (+ me/te/le etc)

to smell

esto me huele a cuento

I smell a rat o something fishy

me huele que ella está detrás de todo esto

I suspect o something tells me she's behind all this

II.oler GLAG. preh. glag.

oler

to smell

¿no hueles las rosas?

can't you smell the roses?

el perro olió la ropa del fugitivo

the dog sniffed o smelled the fugitive's clothes

III.olerse GLAG. vpr

olerse pog.:

olerse

to suspect

ya me lo olía

I thought so

ya me lo olía

I suspected as much

ya me olía yo que aquí había algo raro

I had an idea o a feeling there was something funny going on

I.oler GLAG. nepreh. glag.

1. oler (percibir olores):

oler a algo

to smell sth

¿no hueles a humo?

can't you smell smoke?

2. oler (despedir olores):

oler comida/perfume:

to smell

el guiso huele muy bien

the stew smells very good

¡qué mal huele!

it smells awful!

(+ me/te/le etc) le huelen los pies

his feet smell

oler a algo

to smell of sth

huele a rosas

it smells of roses

toda la casa huele a tabaco

the whole house smells of cigarette smoke

toda la casa huele a tabaco

the whole house reeks of cigarette smoke pog.

huele a gas

there's a smell of gas

huele a gas

it smells of gas

huele que alimenta Šp. pog. la sopa huele que alimenta

the soup smells delicious

estos calcetines huelen que alimentan šalj.

these socks stink to high heaven pog.

ni oler ni heder Kolumb. pog.

to be nothing special

3. oler pog. (expresando sospecha):

oler (+ me/te/le etc)

to smell

esto me huele a cuento

I smell a rat o something fishy

me huele que ella está detrás de todo esto

I suspect o something tells me she's behind all this

II.oler GLAG. preh. glag.

oler

to smell

¿no hueles las rosas?

can't you smell the roses?

el perro olió la ropa del fugitivo

the dog sniffed o smelled the fugitive's clothes

III.olerse GLAG. vpr

olerse pog.:

olerse

to suspect

ya me lo olía

I thought so

ya me lo olía

I suspected as much

ya me olía yo que aquí había algo raro

I had an idea o a feeling there was something funny going on

Individual translation pairs

oler a chotuno Šp. pog.

to stink to high heaven pog.

oler a chamusquina Šp. pog.

to smell fishy pog.

oler/saber fuertemente a algo

to smell/taste strongly of sth

oler/saber fuertemente a algo

to have a strong smell/taste of sth

Prevodi za huelo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to smack of

oler a

to have BO

oler a transpiración

to smell moldy

oler a humedad or a moho

to smell rank

oler muy mal

to reek of sth

oler a algo

huelo v slovarju PONS

Prevodi za huelo v slovarju španščina»angleščina

I.oler irr GLAG. nepreh. glag.

oler

to smell

oler a algo

to smell of sth

oler bien

to smell good

oler mal

to stink

II.oler irr GLAG. preh. glag.

oler

to smell

oler una flor

to smell a flower

oler el peligro

to smell danger

III.oler irr GLAG. povr. glag. olerse pog.

olerse

to suspect

olerse algo

to get wind of sth

olerse algo raro

to have a feeling that something is wrong

olerse la tostada fig.

to smell a rat fig.

Individual translation pairs

oler a tigre pog.

to stink

oler/saber a gloria

to smell/taste delicious

Prevodi za huelo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

smack of

oler a

smell

oler

smell person

oler

to have a sniff

oler

to sniff at sth

oler algo

to smell fishy

oler a chamusquina

scent

oler

stink business, situation

oler mal

to stink to high heaven

oler a perro muerto

huelo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

oler a tigre pog.

to stink

oler a gas

to smell of gas

oler a algo

to smell of sth

oler bien

to smell good

oler mal

to stink

oler una flor

to smell a flower

oler el peligro

to smell danger

oler/saber a gloria

to smell/taste delicious

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El juego ya tiene humor de por sí, pero cuando lees cosas como huelo a chotuno sabes que estás ante algo especial.

www.topofarmer.com

Me huelo que esta versión tendrá: repechaje, reingreso, el re-reingreso, la revancha, y el reingreso de venganza.

www.lafiscalia.com

No sé si te comenté que tengo anosmia (vamos que no huelo nada de nada, desde hace años y no se sabe porqué).

cuentalibros.blogspot.com

Yo siempre la huelo, la tierra negra huele a seco y la amarilla a greda.

josebaez.wordpress.com

Huelo el miasma de su aliento escociéndome la nuca.

letrasparaguayas.blogspot.com

Esto que huelo es trébol y pasto - - pensaba cuando el viento soplaba desde las praderas - -.

cuentos.eu

Otra técnica es fortalecerse: soy adicta al chocolate, compro uno, lo huelo y lo tiro.

guillermovilaseca.com.ar

Y que - - me huelo - - su voto está menos condicionado por su circunstancia.

abelfer.wordpress.com

Como que yo huelo a chamusquina a kilómetros de distancia, querida!

biosferadefamilia.blogspot.com

Me huelo la chamusquina, o sea, que están insertando troyanos en la descarga, si bien no lo he comprobado personalmente.

forum.openoffice.org