indujo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za indujo v slovarju španščina»angleščina

I.inducir GLAG. preh. glag.

1.1. inducir (empujar, llevar) (inducir a alg. a +  infinit.):

su actitud nos indujo a pensarlo

his attitude led us to think it

¿qué fue lo que lo indujo a escribir este libro?

what led o prompted o induced you to write this book?

los indujo a error

it led them into error

1.2. inducir PRAVO:

inducir

to induce

2. inducir FILOZ.:

inducir

to induce

3.1. inducir MED.:

inducir parto

to induce

3.2. inducir ELEK.:

inducir

to induce

3.3. inducir PSIH.:

inducir comportamiento

to induce

inducir comportamiento

to bring on

II.inducir GLAG. nepreh. glag.

estas afirmaciones inducen a creer que …

these statements lead us to believe that …

esto podría inducir a error

this could be misleading

otro factor que puede inducir a la compra de un piso

another factor that may encourage o induce people to buy an apartment

Prevodi za indujo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

inveigle

inducir (mediante engaño)

he managed to inveigle her away from her mother

la indujo a apartarse de su madre

abet (encourage)

inducir

abet

inducir a

to induce sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin

induce hypnosis/sleep

inducir

induce labor

inducir

induce current

inducir

that could be misleading

eso podría inducir a error or podría ser malinterpretado

mislead court/parliament

inducir a error

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin ur. jez.

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me indujo a escribir una carta de protesta ur. jez.

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

to move sb to + infin this moved her to remonstrate

esto la indujo a protestar

indujo v slovarju PONS

Prevodi za indujo v slovarju španščina»angleščina

inducir irr como traducir GLAG. preh. glag.

1. inducir ELEK. (corriente):

inducir

to induce

2. inducir (instigar):

inducir

to induce

inducir a error

to lead astray

inducir a error

to mislead

3. inducir FILOZ. (razonar):

inducir

to induce

de todo esto induzco que...

from all this I induce that ...

Prevodi za indujo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cue preh. glag.

inducir

induce

inducir

to seduce sb into doing sth

inducir a alguien a hacer algo

to entice sb away from sth

inducir con maña a alguien para que deje algo

lead

inducir

indujo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inducir a error

to lead astray

inducir a error

to mislead

inducir a alguien a hacer algo

to seduce sb into doing sth

inducir con maña a alguien para que deje algo

to entice sb away from sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En pequeñas cantidades el alcohol induce a un estado de relajación.

www.wgamers.net

Las rizobacterias son microorganismos que usualmente colonizan las raíces de las plantas, donde inducen la formación de nódulos.

www.elotromate.com

Tengo que trabajar con el movimiento de la pelota, porque zigzaguea mucho y a veces induce a cometer equivocaciones, admitió.

www.soyceleste.com.ar

Después de estos diez días, se les indujo un infarto para ver cómo reaccionaban.

www.mundocerveza.com

Discurso que, más que seducir, induce a la obediencia.

bochaelsocilogo.blogspot.com

Pero es el diccionarios mismo el que induce a error.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Lo cual induce a trabajar con la trayectoria desde primero hasta sexto año.

www.elbamba.com

Reduce la oxigenación de los tejidos induciendo acumulación de líquido en los pulmones y la muerte.

bwnargentina.blogspot.com

Esta disposición inducía a una cierta equivalencia entre las tres posiciones.

cultura.wordpress.com

El mismo sistema que induce a producir mercancías con criterios de rentabilidad socava el poder de compra.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com