inscrito v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za inscrito v slovarju španščina»angleščina

inscrito (inscrita) Río de la Plata, inscripto (inscripta) GLAG. del. Pf.

inscrito → inscribir

glej tudi inscribir

I.inscribir GLAG. preh. glag.

1. inscribir:

inscribir (en un registro)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to enroll am. angl.

inscribir (en un curso, una escuela)

to enrol brit. angl.

inscribieron al niño/el nacimiento

they registered the child/the birth

el tema había sido inscrito en el orden del día

the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales

to engrave

su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia ur. jez.

her name has been inscribed o etched in the pages of history ur. jez.

2.2. inscribir MAT.:

inscribir

to inscribe

II.inscribirse GLAG. vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)

to enroll am. angl.

inscribirse (en un curso, colegio)

to enrol brit. angl.

inscribirse (en un curso, colegio)

to register

inscribirse (en un concurso)

to enter

inscribirse (en un congreso)

to register

se inscribió en un curso de árabe

she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo

to be in keeping with sth

esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno

this latest measure is in line with o in keeping with government policy

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

I.inscribir GLAG. preh. glag.

1. inscribir:

inscribir (en un registro)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to enroll am. angl.

inscribir (en un curso, una escuela)

to enrol brit. angl.

inscribieron al niño/el nacimiento

they registered the child/the birth

el tema había sido inscrito en el orden del día

the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales

to engrave

su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia ur. jez.

her name has been inscribed o etched in the pages of history ur. jez.

2.2. inscribir MAT.:

inscribir

to inscribe

II.inscribirse GLAG. vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)

to enroll am. angl.

inscribirse (en un curso, colegio)

to enrol brit. angl.

inscribirse (en un curso, colegio)

to register

inscribirse (en un concurso)

to enter

inscribirse (en un congreso)

to register

se inscribió en un curso de árabe

she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo

to be in keeping with sth

esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno

this latest measure is in line with o in keeping with government policy

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

Prevodi za inscrito v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unregistered birth

no inscrito

inscribe words/letters

inscribir algo

to inscribe sth (on sth) words/letters

inscribir algo (en algo)

inscribe

inscribir

nonstarter

caballo que no participa en la carrera en la que estaba inscrito

enroll

inscribir

enroll

inscribir

I've put myself in for the tournament

me he anotado or inscrito en el campeonato

register death/birth

inscribir

are you registered with Dr Adams? brit. angl.

¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

12 horses have been entered in the race

se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

enter (in register)

inscribir

are you on our books?

¿está inscrito aquí?

inscrito v slovarju PONS

Prevodi za inscrito v slovarju španščina»angleščina

inscrito (-a) GLAG.

inscrito del. Pf. de inscribir

glej tudi inscribir

I.inscribir irr como escribir GLAG. preh. glag.

1. inscribir (registrar):

inscribir

to register

a los dos días de nacer la inscribieron en el registro civil

two days after she was born they registered her birth

2. inscribir (grabar):

inscribir

to inscribe

inscribir en algo

to inscribe on sth

3. inscribir (alistar):

inscribir

to enrol brit. angl.

inscribir

to enroll am. angl.

inscribir en algo

to enrol for [or on] sth

4. inscribir MAT.:

inscribir

to inscribe

II.inscribir irr como escribir GLAG. povr. glag. inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse

to register

se inscribió en la oficina de empleo

he registered at the Job Centre

2. inscribir tb. UNIV. (alistarse):

inscribirse

to enrol brit. angl.

inscribirse

to enroll am. angl.

inscribirse en algo

to enrol for [or on] sth

I.inscribir irr como escribir GLAG. preh. glag.

1. inscribir (registrar):

inscribir

to register

a los dos días de nacer la inscribieron en el registro civil

two days after she was born they registered her birth

2. inscribir (grabar):

inscribir

to inscribe

inscribir en algo

to inscribe on sth

3. inscribir (alistar):

inscribir

to enrol brit. angl.

inscribir

to enroll am. angl.

inscribir en algo

to enrol for [or on] sth

4. inscribir MAT.:

inscribir

to inscribe

II.inscribir irr como escribir GLAG. povr. glag. inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse

to register

se inscribió en la oficina de empleo

he registered at the Job Centre

2. inscribir tb. UNIV. (alistarse):

inscribirse

to enrol brit. angl.

inscribirse

to enroll am. angl.

inscribirse en algo

to enrol for [or on] sth

Prevodi za inscrito v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

inscribe

inscribir

enrol

inscribir

register voter

inscribir

enter (into a register)

inscribir

to put sb down for sth

inscribir a alguien en algo

inscrito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inscribir en algo

to inscribe on sth

inscribir en algo

to enrol for [or on] sth