liquidar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za liquidar v slovarju španščina»angleščina

I.liquidar GLAG. preh. glag.

1. liquidar existencias/mercancías:

liquidar

to sell off

liquidar

to sell up

liquidar

to liquidate ur. jez.

2.1. liquidar negocio/compañía:

liquidar

to wind up

liquidar

to put … into liquidation

2.2. liquidar activo:

liquidar

to liquidate

3.1. liquidar:

liquidar deuda

to settle

liquidar deuda

to pay off

liquidar deuda

to clear

liquidar cuenta

to settle

liquidar cuenta

to liquidate ur. jez.

liquidar sueldo/pago

to pay

mañana voy a liquidarle al fontanero

tomorrow I'm going to settle up with o pay the plumber

me liquidaron lo que me debían

they paid me what they owed me

hoy liquidaron los sueldos

today was payday

3.2. liquidar Meh. trabajador:

liquidar

to pay … off

4.1. liquidar pog. persona:

liquidar (matar)

to do away with pog.

liquidar (matar)

to waste sleng

liquidar (destruir) lat. amer.

to destroy pog.

4.2. liquidar pog.:

liquidar trabajo/comida

to polish off pog.

liquidar dinero/herencia

to blow pog.

le mandas unas flores y asunto liquidado

you just send her some flowers and … problem solved!

II.liquidarse GLAG. vpr

liquidarse (enfático) (acabar con) pog.:

se liquida el sueldo de un mes en 15 días

she gets through o she blows a month's salary in two weeks pog.

los chicos se liquidaron todas las galletas

the kids polished off o made short work of all the cookies pog.

Prevodi za liquidar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

liquidate FINAN., PRAVO assets/firm/debt

liquidar

liquidate

liquidar pog.

close out

liquidar

sell off (cheaply)

liquidar

pick off

liquidar pog.

destock

liquidar las existencias

zap pog.

liquidar pog.

bump off

liquidar pog.

sell up

liquidar

rub out sleng

liquidar pog.

liquidar v slovarju PONS

Prevodi za liquidar v slovarju španščina»angleščina

liquidar GLAG. preh. glag.

1. liquidar (licuar):

liquidar

to liquefy

2. liquidar pog.:

liquidar (acabar)

to liquidate

liquidar (matar)

to kill

lo liquidaron pog.

they bumped him off

3. liquidar (mercancía):

liquidar

to sell

liquidar las existencias

to sell off all merchandise

4. liquidar (cerrar):

liquidar

to close

5. liquidar (factura):

liquidar

to settle

Prevodi za liquidar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

liquidate

liquidar

sell up

liquidar

polish off work, opponent

liquidar

sell off shares, property

liquidar

to do away with sb

liquidar a alguien

clear off

liquidar

blow away

liquidar

rub out

liquidar

sell out

liquidar

liquidar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

liquidar las existencias

to sell off all merchandise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y los va liquidando uno por uno, moviéndose al calor de una música que ellos, pobres giles, no entienden.

www.sben.com.ar

Incluso se indico que la medida comenzará a ser aplicada de ese mes, es decir que se percibe en agosto cuando se liquide el sueldo.

www.noticiasformosa.com.ar

Nos empatan el partido así cuando nosotros habíamos tenido chances para liquidarlo antes.

www.pasion-tricolor.com.ar

Por eso siempre hablo de que la tiene que juzgar una corte marcial y liquidar la.

site.informadorpublico.com

Liquidado el credito se hace la escritura, cosa que no sucede siempre.

www.cartafinanciera.com

Estoy seguro que con esta presentación que hicimos los vamos a liquidar, explicó el periodista y miembro fundador de la entidad.

www.laconceptradio.com

O si de aca a un tiempo se te ocurre otro negocio, vendes el dpto y recuperas liquides!

www.empresores.com

Ahí esta el tema no se que liquides hay en el mercado para cerrar el círculo.

www.empresores.com

Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.

alt-tab.com.ar

De ahí salieron las jugadas de gol que podrían haber liquidado el partido.

www.soydebanfield.com.ar