mozos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mozos v slovarju španščina»angleščina

mozo¹ (moza) PRID.

en mis años mozos

in my youth

en mis años mozos

in my younger days

sus hijos ya son mozos

her children are quite grown-up now

I.mozo² (moza) SAM. m. spol (ž. spol)

1. mozo zastar. (joven):

mozo (moza) m

young boy

mozo (moza) f

young girl

los mozos del pueblo

the young people in the village

2. mozo (camarero):

mozo (moza) Kolumb. Cono Sur m

waiter

mozo (moza) f

waitress

3. mozo Kolumb. pog. (amante):

mozo (moza) m

fancy man pog.

mozo (moza) f

fancy woman pog.

4. mozo ŽEL.:

mozo, tb. mozo de equipajes, mozo de estación

porter

II.mozo SAM. m. spol

mozo Šp. VOJ.:

mozo

conscript

glej tudi buen mozo

buen mozo (buena moza) PRID.

buen mozo (buena moza) hombre

good-looking

buen mozo (buena moza) hombre

handsome

buen mozo (buena moza) mujer

attractive

buen mozo (buena moza) mujer

good-looking

todavía son muy buen mozoos buen mozos

they're still very handsome o good-looking

buen mozo (buena moza) PRID.

buen mozo (buena moza) hombre

good-looking

buen mozo (buena moza) hombre

handsome

buen mozo (buena moza) mujer

attractive

buen mozo (buena moza) mujer

good-looking

todavía son muy buen mozoos buen mozos

they're still very handsome o good-looking

mozo de cordel SAM. m. spol

mozo de cordel

porter

mozo de estoques SAM. m. spol

mozo de estoques

bullfighter's assistant

mozo de cuadra SAM. m. spol

mozo de cuadra

stable boy

mozo de cuadra

stable lad brit. angl.

Prevodi za mozos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

salad days

años m. spol mn. mozos zastar.

waitstaff

mozos m. spol mn. Kolumb. Cono Sur

redcap

mozo m. spol

swain

mozo m. spol zastar.

mozos v slovarju PONS

Prevodi za mozos v slovarju španščina»angleščina

I.mozo (-a) PRID.

1. mozo (joven):

mozo (-a)

young

la gente moza

the youth

2. mozo (soltero):

mozo (-a)

single

II.mozo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

mozo (-a) (chico)

lad

mozo (-a) (chica)

girl

mozo (-a) (joven)

youth

mozo (-a) (joven)

young man

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

you are nothing but a lad!

mozo SAM. m. spol

1. mozo (criado):

mozo

servant

mozo (de café)

waiter

mozo (de estación)

porter

mozo de hotel

bellboy

2. mozo (soldado):

mozo

recruit

Prevodi za mozos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

salad days

años m. spol mn. mozos

stable lad

mozo m. spol de cuadra

farmhand

mozo m. spol de labranza

ostler

mozo de cuadra m. spol

redcap

mozo m. spol de estación

groom

mozo m. spol de cuadra

valet

mozo m. spol de hotel

porter

mozo m. spol de equipajes

mozos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mozo (de café)

waiter

mozo (de estación)

porter

mozo de hotel

bellboy

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

you are nothing but a lad!

mozo m. spol de hotel

valet

mozo m. spol de cuadra

stable lad

mozo m. spol de cuadra

groom

mozo m. spol de labranza

farmhand

años m. spol mn. mozos

salad days

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Desde sus años mozos la urgencia de conciencia fue el dínamo de su vigilia que mantuvo insobornable hasta el convencido aliento último.

periodicoellibertario.blogspot.com

Para muchos mozos el agua y el vino se mezclan.

www.lariojana.com.ar

Nótese que se ven varios mozos en las butacas, para distinguir la prueba.

www.cinesargentinos.com.ar

El maître y dos o tres mozos se acercaron a saludarlo.

milinviernos.com

El autobús pasó una desvaída estación de ferrocarril de estilo neoclásico a la que daban vida las camisas azules y gorras rojas de los mozos.

www.cuentosinfin.com

Oh, qué asco, uno de los mozos de carga acaba de escupir un gargajo en mi felpudo...

otrolunes.com

Había la costumbre de que los mozos mancharan con el mondongo a las mozas casaderas.

www.fuentearmegil.com

Está la salida de los mozos que terminaron su turno, que pasan del smoking a la cómoda chomba.

www.conexionbrando.com

Allí, una peña de 13 mozos organizó una suerte de pentathlón bruto con cinco pruebas, una de ellas estrella: el lanzamiento de bombona de butano.

blogmiyares.blogspot.com

Se creía observada por los mozos de los cafés, los guardas de los tranvías y casi todo ciudadano normal que se cruzara con ella.

movimiento30juniord.wordpress.com