nublada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nublada v slovarju španščina»angleščina

nublado¹ (nublada) PRID.

1. nublado cielo/día:

nublado (nublada)

cloudy

nublado (nublada)

overcast

estaba nublado

it was cloudy o overcast

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

2. nublado lit. (enturbiado):

nublado (nublada)

clouded

tenía la mirada nublada por las lágrimas

my eyes were clouded with tears

con el juicio nublado por la ira

with his judgment clouded by anger

I.nublar GLAG. preh. glag.

1. nublar ojos/mirada:

nublar

to cloud

las lágrimas le nublaron la vista

tears clouded her eyes o blurred her vision

pasiones que te nublan la razón

passions which cloud your reasoning

2. nublar lit. felicidad:

nublar

to mar

nublar

to cloud lit.

II.nublarse GLAG. vpr

1. nublarse cielo:

nublarse

to cloud over

se está nublando

it's getting cloudy

se está nublando

it's clouding over

2. nublarse mirada/ojos:

nublarse

to cloud over

3. nublarse lit. razón:

nublarse

to become clouded

su felicidad se nubló con la noticia

his happiness was marred o clouded by the news

nublado² SAM. m. spol

nublado (nube)

storm cloud

nublado (período)

cloudy spell

todo nublado tiene su claridad preg.

every cloud has a silver lining

Individual translation pairs

una mañana nublada

a cloudy morning

el día amaneció nublado

the day dawned cloudy

Prevodi za nublada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

overcast day

nublado

it was overcast

estaba nublado

cloudy weather/day

nublado

cloudy sky

nublado

it was warm, but cloudy

hacía calor pero estaba nublado or había nubes

cloudiness (of sky)

lo nublado

murky sky/day

nublado

it's rather dull out today

hoy está bastante nublado

nublada v slovarju PONS

Prevodi za nublada v slovarju španščina»angleščina

I.nublar GLAG. preh. glag.

1. nublar (nubes):

nublar

to cloud

2. nublar:

nublar (mente)

to get confused

nublar (ojos)

to mist over

II.nublar GLAG. povr. glag. nublarse

1. nublar (nubes):

nublarse

to cloud over

2. nublar:

nublarse (mente)

to get confused

nublarse (ojos)

to mist over

se me nubló la vista

my eyes clouded over

I.nublado PRID.

nublado

cloudy

II.nublado SAM. m. spol METEOROL.

nublado

cloud cover

Prevodi za nublada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

overcast

nublado, -a

murky night

nublado, -a

cloudy

nublado, -a

clouded

nublado, -a

cloud

nublar

it's cloudy

está nublado