ocultado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ocultado v slovarju španščina»angleščina

I.ocultar GLAG. preh. glag.

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.

to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?

why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones

to conceal

ocultar sentimientos/intenciones

to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar

to conceal

ocultar

to hide

II.ocultarse GLAG. vpr

ocultarse persona:

ocultarse

to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes

the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención

behind that smile there lie dishonest intentions

Individual translation pairs

sentí un cierto resquemor por habérselo ocultado

I felt a little uneasy at o I felt slight qualms about having hidden it from him

para ocultar su incipiente calvicie

to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

maliciously

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar

spitefully

Prevodi za ocultado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

secrete ur. jez.

ocultar

dissimulate feelings/intention

ocultar

dissimulate fact

ocultar

dissemble truth/motive

ocultar

they had concealed the information at his instigation/at their brother's instigation

instigados por él/por instigación de su hermano, habían ocultado la información

conceal object/facts/truth

ocultar

conceal emotions

ocultar

to conceal sth from sb

ocultar(le) algo a alguien

cover up facts/truth

ocultar

ocultado v slovarju PONS

Prevodi za ocultado v slovarju španščina»angleščina

I.ocultar GLAG. preh. glag.

ocultar (cosa)

to hide

ocultar (información, delito)

to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

II.ocultar GLAG. povr. glag.

ocultar ocultarse:

ocultarse

to hide

Prevodi za ocultado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

secrete

ocultar

mask out

ocultar

belie

ocultar

stash

ocultar

suppress evidence, information

ocultar

obscure

ocultar

to be cagey about sth

ocultar [o reservarse] información sobre algo

bury

ocultar

to bury one's head in one's hands

ocultar el rostro entre las manos

keep back

ocultar

to keep the truth back from sb

ocultar la verdad a alguien

ocultado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ocultar la cara entre [o con] las manos

to cover one's face with one's hands

ocultar el rostro entre las manos

to bury one's head in one's hands

ocultar [o reservarse] información sobre algo

to be cagey about sth