ordeñe v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ordeñe v slovarju španščina»angleščina

I.ordenar GLAG. preh. glag.

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) am. angl.

ordenar

to tidy (up) brit. angl.

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar lat. amer. (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse GLAG. vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordeñar GLAG. preh. glag.

ordeñar

to milk

Individual translation pairs

despóticamente ordenar/hablar

despotically

despóticamente ordenar/hablar

like a tyrant

Prevodi za ordeñe v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unscramble the letters to give the name of a bird

ordene las letras de modo que formen el nombre de un pájaro

to have a sort-out

ordenar

milking stool

banco m. spol para ordeñar

tidy out

(vaciar y) ordenar

tidy up room/desk

ordenar

tidy up toys

ordenar

tidy up

ordenar

clear out

vaciar y ordenar

recollect

ordenar

ordeñe v slovarju PONS

Prevodi za ordeñe v slovarju španščina»angleščina

ordeñe SAM. m. spol Argent., Kuba

ordeñe

milking

I.ordenar GLAG. preh. glag.

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL.:

ordenar

to ordain

II.ordenar GLAG. povr. glag.

ordenar ordenarse REL.:

ordenarse

to be ordained

ordeñar GLAG. preh. glag.

ordeñar

to milk

Prevodi za ordeñe v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

collate

ordenar

ordain

ordenar

to ordain sb as a priest

ordenar sacerdote a alguien

clear up (tidy)

ordenar

straighten room

ordenar

neaten

ordenar

straighten up

ordenar

instruct (order)

ordenar

to instruct sb (to do sth)

ordenar a alguien (hacer algo)

ordeñe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ordenar a alguien que haga algo

to order sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ordeñe primero las vacas que tienen buenas condiciones de salud y deje para el final las vacas que están con problemas.

www.estanciasvh.com

En momentos en el cual en el mundo millones sufren de hambre, la soja y el maíz, se utilizarán para alimentar 8.800 vacas para ordeñe.

apdurazno.blogspot.com

Al momento de la visita, estaban dando unos quince litros / día cada vaca, siendo alimentadas a campo natural y grano durante ordeñes.

uruguayalternativo.com

Otra cosa que me llama la atención es el tema de que se ordeñe a las vacas hasta etapas finales del embarazo.

www.muscleblog.es

La obra consta de una infraestructura totalmente nueva, con plataforma en altura, dos nuevas bajadas (puestos de ordeñe) y comederos automatizados.

www.enredando.org.ar

El candombe les bate las ubres a las mujeres para que al pasar, el ministro les ordeñe una taza de chocolate.

www.elortiba.org

Siempre el ordeñe debe ser total, de lo contrario al quedar leche en la ubre, la composición química de esta cambiará.

www.zonadiet.com

Desde el tipo de ración con que alimentan a las vacas lecheras y también en los procesos de ordeñe y fabricación.

enargentina.about.com

El banquito de ordeñe, lo hice yo con mis manos desde la primera madera hasta la última.

saquenunapluma.wordpress.com

Desde ahí puede ser mandada por el ternero u obtenida mediante la maquina de ordeñe.

www.aprole.com.py