fichas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fichas v slovarju španščina»angleščina

I.fichar GLAG. preh. glag.

1. fichar policía:

fichar

to open a file on

está fichado

the police have a file on him

te tiene fichado pog.

she's got your number

te tiene fichado pog.

she's got you sussed pog.

2. fichar equipo/club:

fichar

to sign up

fichar

to sign

lo fichó el Real Madrid

he was signed (up) by Real Madrid

II.fichar GLAG. nepreh. glag.

1. fichar (en una fábrica, oficina):

fichar (a la entrada)

to clock in

fichar (a la entrada)

to punch in am. angl.

fichar (a la salida)

to clock out

fichar (a la salida)

to clock off brit. angl.

fichar (a la salida)

to punch out am. angl.

2. fichar Šp.:

fichar por alg. (por un club)

to sign up with sb

fichar por alg. (por un club)

to sign for sb

fichar por alg. (por un club)

to join sb

fichar por alg. (por una empresa)

to join sb

3. fichar Šp. pog. (para cobrar el paro):

fichar

to sign on

4. fichar Meh. sleng prostituta:

fichar

to hook sleng

ficha SAM. ž. spol

1. ficha (para datos):

ficha

index card

la policía le abrió ficha

the police opened a file on him

2.1. ficha (de teléfono, estacionamiento):

ficha

token

introducir la ficha por la ranura

insert the token in the slot

2.2. ficha IGRE:

ficha (de dominó)

domino

ficha (de damas)

checker am. angl.

ficha (de damas)

draught brit. angl.

ficha (de otros juegos de mesa)

counter

ficha (de ruleta, póker)

chip

3. ficha ŠPORT:

ficha (contrato)

signing-on fee

ficha (pago)

contract

4. ficha lat. amer. pog. (persona de cuidado):

ficha

rat pog.

¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!

Alicia's fiancé turned out to be a real rat! pog.

¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!

Alicia's fiancé turned out to be a really nasty piece of work! brit. angl. pog.

ficha médica SAM. ž. spol

ficha médica

medical records mn.

ficha policial SAM. ž. spol

ficha policial

police record

ficha técnica SAM. ž. spol

ficha técnica

technical specifications mn.

ficha del inmueble SAM. ž. spol

ficha del inmueble

property details

Individual translation pairs

fichas coleccionables de recetas de cocina

recipe cards to collect

Prevodi za fichas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

card-index

hacer fichas de

card-index

hacer fichas sobre

pegboard

tablero m. spol (con agujeros para insertar las fichas)

file card

ficha ž. spol

fichas v slovarju PONS

Prevodi za fichas v slovarju španščina»angleščina

I.fichar GLAG. nepreh. glag.

1. fichar ŠPORT:

fichar

to sign

2. fichar (en el trabajo):

fichar

to clock in

II.fichar GLAG. preh. glag.

1. fichar (registrar):

fichar

to enter

fichar a alguien (la policía)

to open a file on sb

estar fichado

to have a police record

2. fichar pog. (desconfiar):

fichar

to mistrust

3. fichar ŠPORT:

fichar

to sign up

4. fichar (anotar informaciones):

fichar

to record

ficha SAM. ž. spol

1. ficha:

ficha (de ruleta)

chip

ficha (de dominó)

domino

ficha (de ajedrez)

piece

ficha (de ajedrez)

man

2. ficha:

ficha (para una máquina)

token

ficha (de teléfono)

telephone token

ficha (de guardarropa)

cloakroom [or checkroom am. angl.] token

3. ficha:

ficha (tarjeta informativa)

(index) card

ficha (en el trabajo)

card

ficha perforada RAČ.

punched card

ficha policial

police record

ficha técnica

technical specifications

4. ficha ŠPORT:

ficha

signing

5. ficha (bribón):

ficha

rascal

Prevodi za fichas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

index card

ficha ž. spol

clock out

fichar

clock in

fichar

slug

ficha ž. spol

domino

ficha ž. spol de dominó

token

ficha ž. spol

man

ficha ž. spol

counter

ficha ž. spol

fichas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fichar a alguien (la policía)

to open a file on sb

reloj para fichar

time clock

ficha perforada RAČ.

punched card

ficha policial

police record

ficha técnica

technical specifications

ficha ž. spol de dominó

domino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al documento final se le deben adjuntar las notas, fichas, documentos y / o mapas en que se relaciona la normatividad aplicable a la propiedad.

www.metrocuadrado.com

Las acciones de estas fichas van desde avanzar o retroceder casillas, ganar o perder monedas, hasta intercambiar posiciones con otros jugadores.

clubjuegosdemesa.com.ar

Usted debe saber que todo está conectado desde muchas variables económicas afectan uno al otro como un bloque de fichas de dominó.

ganapasta.fullblog.com.ar

Queda prohibido el usar tamaños de letra mayores al que es el normal tanto en fichas como en temas de roleo.?

www.cazadoresdesombras-rpg.com

En esas épocas, era costumbre entregar a los participantes de las sesiones de los cine-clubes fichas filmográficas, las cuáles serían un antecedente de la moderna crítica cinematográfica.

www.cinemascine.net

La web oficial tiene argumento, reparto, vídeos, fotos, fichas y dossier de prensa.

www.loqueyotediga.net

Pero más allá de los formatos impresos el diseño también tocaba aspectos relacionados con la museografía, la rotulación y las fichas técnicas.

biograficas.org

Las fichas en su estado bombeado de alta energía permanecen verticales, similares a los átomos excitados por bombeo en el medio.

elfactorciencia.wordpress.com

Blog con videos espectaculares, galerías fotográficas, documentales, películas, libros, viajes y por supuesto fichas de animales.

blogsafariclub.blogspot.com

Nos ponen uno detrás del otro como fichas de dominó en una serpentina zigzagueante de la que no nos podemos escapar.

www.gonzalopeltzer.com