parca v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za parca v slovarju španščina»angleščina

parco (parca) PRID.

1. parco (lacónico):

parco (parca)

laconic

—no —fue su parca respuesta

no, he replied laconically o tersely

2. parco (sobrio, moderado):

parco (parca)

frugal

es muy parco con el dinero

he is very frugal o thrifty with his money

(parco en algo) suele ser parco en sus alabanzas

he is usually frugal in his praise

(parco en algo) suele ser parco en sus alabanzas

he is not usually very generous with his praise

siempre han sido parcos en el comer

they have always been moderate in their eating habits

3. parco (escaso):

parco (parca) sueldo

meager am. angl.

parco (parca) sueldo

meagre brit. angl.

parco (parca) recursos

scant

parco (parca) recursos

meager am. angl.

parco (parca) recursos

meagre brit. angl.

Prevodi za parca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the (grim) reaper lit.

la Parca

to be sparing of praise lit.

ser parco en alabanzas

parca v slovarju PONS

Prevodi za parca v slovarju španščina»angleščina

parco (-a) PRID.

1. parco:

parco (-a) (moderado)

moderate

parco (-a) (sobrio)

frugal

2. parco (escaso):

parco (-a)

meagre brit. angl.

parco (-a)

meager am. angl.

parco en palabras

of few words

ser parco en conceder favores

to be sparing with one's favours [or favors am. angl.]

Prevodi za parca v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

parsimonious

parco, -a

parca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parco en palabras

of few words

ser parco en conceder favores

to be sparing with one's favours [or favors am. angl.]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El término de la vida no es decidido por el filoso cuchillo de las parcas, sino por la mano del amor.

www.spurgeon.com.mx

Lo único que has de hacer es retar a la parca a un juego y ganar la.

tatxe.org

Su respuesta fue parca: hay que poner atención me dijo.

jlgamband.com

Me preguntaba por qué la muerte, en nuestra tradición, siempre es mujer: la huesuda, la parca, esa vieja con su guadaña y su capucha.

blogs.elpais.com

Unos más, corren riesgos innecesarios con su vida, como si no les importara que la huesuda, la calaca la parca los aceche.

www.graciayamor.com

Después de todo yo era tan parca de imaginación como cualquier otro.

www.whiskyenlasrocas.com

Los dos hombres y la mujerse agruparon en torno al fuego y empezaron su parca comida.

cilencionosecalla.blogspot.com

Parca en palabras me tomó en sus brazos posándome en una desvencijada mesa.

www.preparemonosparaelcambio.com

Sólo la parca con su traje de telaraña y sus ojos que no ven pero señalan no se atrevió nunca a pisar en ellos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

La parca no dilatará en llevarse lo de todos modos, tarde o temprano.

www.laurenmendinueta.com