Prevodi za suele v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

soler GLAG. nepreh. glag. (soler + infinit.)

- Predlogi za soler

suele venir por aquí una vez a la semana

she usually comes by once a week

no suele retrasarse ¿qué le habrá pasado?

he's not usually late, what can have happened to him?

lo que se suele olvidar es que …

what tends to be forgotten is …

lo que se suele olvidar es que …

what is often forgotten is …

solía correr todas las mañanas antes de ir a trabajar

he used to go for a run every morning before setting off for work

como suele decirse en estos casos …

as is usually o normally said in these cases …

los electricistas suelen trabajar por cuenta propia

electricians tend to be self-employed o are usually self-employed

los tés que solían celebrar

the tea parties that they were in the habit of holding o that they used to hold

glej tudi plexo, mancha

plexo SAM. m. spol

- Predlogi za plexo

mancha SAM. ž. spol

- Predlogi za mancha

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)

mancha (de suciedad)

mancha (difícil de quitar)

una mancha de grasa/sangre

a grease/blood stain

la mancha no salió

the stain didn't come out

manchas de humedad

no le pude quitar o lat. amer. sacar la mancha

I couldn't get rid of the stain

no le pude quitar o lat. amer. sacar la mancha

I couldn't get the stain out

este mantel está lleno de manchas

this tablecloth is covered in stains

la sábana tiene manchas de óxido

the sheet has rust marks on it

2.1. mancha (en la piel):

una mancha de nacimiento

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

negro con manchas blancas

black with white patches

las manchas del tigre

the tiger's stripes o markings

las manchas del leopardo

the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

4. mancha (de vegetación):

5. mancha lit. (imperfección, mácula):

un alma sin mancha

una reputación sin mancha

a spotless reputation

una mancha imborrable en el honor de la familia

an indelible stain on the family honor

6. mancha Peru pog. (pandilla):

7. mancha Río de la Plata (juego):

solar² SAM. m. spol

- Predlogi za solar

1. solar (terreno):

lot am. angl.

plot brit. angl.

2.1. solar (casa solariega):

2.2. solar (descendencia):

3. solar Peru (casa de vecindad):

tenement building

4. solar (patio):

solar Kolumb. Ven.

año solar SAM. m. spol

- Predlogi za año solar

eyección solar SAM. ž. spol

- Predlogi za eyección solar

eyección solar

erupción solar SAM. ž. spol

- Predlogi za erupción solar

erupción solar

placa solar SAM. ž. spol

- Predlogi za placa solar

placa solar

energía solar SAM. ž. spol

- Predlogi za energía solar

energía solar

energía solar

día solar SAM. m. spol

- Predlogi za día solar

célula solar SAM. ž. spol

- Predlogi za célula solar

célula solar

Prevodi za suele v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

soler <o → ue> GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za soler

I.solar obj. → ue PRID.

- Predlogi za solar

plexo solar

II.solar obj. → ue SAM. m. spol

- Predlogi za solar

1. solar (terreno):

solar para edificaciones

2. solar (casa):

3. solar (linaje):

venir del solar de...

to come from the ... family

4. solar centr. Am. (patio):

III.solar obj. → ue GLAG. preh. glag.

- Predlogi za solar

1. solar (pavimentar):

2. solar (calzado):

Prevodi za suele v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to be wont to do sth

soler hacer algo

as is her wont

como suele hacer

solar panel

placa ž. spol solar

solar power

energía ž. spol solar

solar energy

energía ž. spol solar

solar plexus

plexo m. spol solar

viento m. spol solar

solar system

sistema m. spol solar

filtro solar

radiación solar

solar radiation

plexo solar

solar para edificaciones

venir del solar de...

to come from the ... family

eclipse solar

protector solar

soler hacer

to be in the habit of doing

suele ocurrir que...

it often occurs that ...

factor m. spol de protección solar

sun protection factor

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La mayoría de los hongos que desarrollan dermatomicosis suele ser saprofito del individuo, lo que significa que conviven con el ser humano sin causar ninguna enfermedad. www.macroestetica.com

La investigación revela que el alcoholismo suele ser un problema familiar. www.caregiver.org

En principio, en este conjunto de cuentos hay, como suele ocurrir en el absurdo, un tuteo entre lo banal y lo increíble. www.imaginaria.com.ar

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá). elgourmeturbano.blogspot.com

La batería es otra de las funcionalidades vitales de cualquier smartphone, precisamente porque suele el talón de Aquiles de muchos de ellos. viciodeciudad.com.ar

La pobreza suele transformar la boca en infierno desdentado. www.argenpress.info

Esta característica suele ser común en rizaduras de origen fluvial. explorock.wordpress.com

Por más que uno haya abonado la entrada, a los revoltosos se los suele expulsar por esa noche del boliche. quenotepisen.net

La incorporeidad, como suele ocurrir con los fantasmas, tiene sus desventajas. lalectoraprovisoria.wordpress.com

Especie de moscón que suele depositar sus huevecillos en las carnes frescas, donde, en el término de unas diez horas, se convierten en larvas. www.angelfire.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文