renunció v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za renunció v slovarju španščina»angleščina

renuncio SAM. m. spol

1. renuncio Šp. (en naipes):

renuncio

revoke

renuncio

failure to follow suit

2. renuncio Šp. zastar., pog. (contradicción):

lo cogí en un renuncio

I caught him out

I.renunciar GLAG. nepreh. glag.

1. renunciar (dimitir):

renunciar

to resign

(renunciar a algo) renunció a su puesto en la dirección

he resigned his position on the board

renunció a su puesto en la dirección

he resigned from the board

2. renunciar (a un derecho, un proyecto):

renunciar a algo

to give up o relinquish sth

renunció a su parte de la herencia

she relinquished her part of the inheritance

¿renuncias a Satanás?

do you renounce Satan?

renunciar a usar métodos violentos

to renounce violence

renunció a la acción de indemnización de perjuicios

she abandoned o dropped her claim for damages

3. renunciar Šp. (en naipes):

renunciar

to revoke

renunciar

to fail to follow suit

II.renunciarse GLAG. vpr

renunciarse

to deny oneself

renunciarse

to make a sacrifice

Individual translation pairs

renunció a intentar desasnar a esos alumnos

he gave up trying to teach those pupils anything o trying to get those pupils to learn anything

Prevodi za renunció v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

renounce claim/title/right

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce devil/sin/world

renunciar a

revoke

renunciar

forgo

renunciar a

forsake pleasure/habits

renunciar a

abjure activity/claims

renunciar a

step aside (resign, go)

renunciar

step down

renunciar

renunció v slovarju PONS

Prevodi za renunció v slovarju španščina»angleščina

renunciar GLAG. nepreh. glag.

1. renunciar (desistir):

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

2. renunciar (rechazar):

renunciar a algo

to reject sth

Prevodi za renunció v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stand down

renunciar

renounce

renunciar a

forswear

renunciar a

revoke

renunciar

to swear off sth

renunciar a algo

disclaim

renunciar a

forsake (give up)

renunciar a

resign

renunciar

resign (leave) job

renunciar a

relinquish claim, title

renunciar a

renunció Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

renunciar a algo

to reject sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Re enuncio para los que no me escucharon bien, el sacramento del apotegma evitativo, renuncio a los honores, pero no a la ducha compartida.

cancerdeque.blogspot.com

Muchas veces renuncio a palabras que pueden ser ricas poéticamente, porque prefiero ante todo ser absolutamente fiel a la verdad dramática de los personajes.

saquenunapluma.wordpress.com

Como suele suceder en estos casos, finalmente la han pillado en un renuncio y se ha descubierto el pastel.

migremlinnomecome.wordpress.com

Si no tenés ninguna fulería, si no te han cazado en ningún renuncio...

dalealapelota.wordpress.com

O sea, yo no renuncio a eso, pero eso también tiene un tiempo y no se puede hacer todavía, porque es peligroso.

frasesrockeras.blogspot.com

A priori, renuncio a elaborar una propuesta detallada, que deberá ser tarea de cuantos decidan participar en el proyecto.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Eso sí: renuncio, lo tengo que hacer ya, porque si espero a tener la respuesta exacta nunca te dejaría un comentario.

quietpleasetheresaladyonstage.wordpress.com

Y donde así se actúa renuncio a intentar promocionarme.

vanityfea.blogspot.com

Pues apostolicus significa renuncio a la loba, destruyo a la loba.

nebuladraconis.wordpress.com

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com