ribera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ribera v slovarju španščina»angleščina

ribera SAM. ž. spol

1. ribera (orilla):

ribera GEOGR., NAVT. (de un río)

bank

ribera (de un lago, mar)

shore

2. ribera (vega):

ribera

strand

ribera

riverside

se cultiva en la ribera del Ebro

it is grown along the banks of the Ebro

carpintero de ribera SAM. m. spol

carpintero de ribera

boatbuilder

glej tudi pájaro

pájaro SAM. m. spol

1. pájaro ZOOL.:

pájaro

bird

con los pájaros volados Río de la Plata

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza pog.

to be dizzy-headed pog.

tener pájaros en la cabeza pog.

to be scatterbrained pog.

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando preg.

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló preg. Río de la Plata

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro pog. (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work pog.

ser un pájaro de cuenta pog.

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character pog.

3. pájaro Kolumb. ZGOD. (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

carpintera de ribera SAM. ž. spol

carpintera de ribera

boatbuilder

glej tudi pájaro

pájaro SAM. m. spol

1. pájaro ZOOL.:

pájaro

bird

con los pájaros volados Río de la Plata

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza pog.

to be dizzy-headed pog.

tener pájaros en la cabeza pog.

to be scatterbrained pog.

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando preg.

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló preg. Río de la Plata

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro pog. (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work pog.

ser un pájaro de cuenta pog.

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character pog.

3. pájaro Kolumb. ZGOD. (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

Prevodi za ribera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shoreline

ribera ž. spol

riverbank

ribera ž. spol

boatman

carpintero m. spol de ribera

the waterside

la ribera

by the waterside

en la ribera

boatbuilder

carpintero m. spol de ribera / carpintera ž. spol de ribera

riverside

ribera ž. spol

shore

ribera ž. spol

ribera v slovarju PONS

Prevodi za ribera v slovarju španščina»angleščina

ribera SAM. ž. spol

1. ribera (orilla):

ribera

bank

2. ribera (tierra):

ribera

riverside

3. ribera (vega):

ribera

fertile plain

Prevodi za ribera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

riverside

ribera ž. spol

waterside

ribera ž. spol

strand

ribera ž. spol

side of river

ribera ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Habrá pescadores en sus riberas y se extenderán las redes.

www.middletownbiblechurch.org

Sin embargo, el cerdo es ante todo una criatura de los bosques y de las riberas umbrosas de los ríos.

www.teinteresasaber.com

Muchos árboles individuos deben ser, puesto que están en ambas riberas del río.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Caminó hacia la izquierda por la ribera de barro endurecido, hasta que se encontró bajo el puente.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Tres retroexcavadoras, siete dragas y ocho motobombas habían sido instaladas en las riberas.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

El otoño ya empieza a engalanar sus riberas haciéndole tomar esos colores tan característicos.

miazuldemar.blogspot.com

Los caballos entraron, perdieron pie y nadaron hacia la otra ribera.

www.poeticas.com.ar

Aquel día no pude volver a esta ribera.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero si también tenéis descuidada la cocina del alto ampurdan y la rivera del ebro.

www.elsenorgordo.com

Seguidamente, aparecerá un enfermero y te informará de que se han ido a la ribera del río para hacer la rehabilitación.

www.decemuladores.com