rigor v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rigor v slovarju španščina»angleščina

rigor SAM. m. spol

1. rigor (severidad):

rigor

rigor am. angl.

rigor

rigour brit. angl.

con todo el rigor de la ley

with the utmost severity o full rigor of the law

el rigor de las medidas disciplinarias

the harshness o severity of the disciplinary measures

el rigor del invierno

the rigors of winter

2. rigor (precisión):

rigor

rigor am. angl.

rigor

rigour brit. angl.

rigor científico

scientific rigor

los criterios se aplicarán con rigor

the criteria will be rigorously o strictly applied

los criterios se aplicarán con rigor

the criteria will be applied with rigor

de rigor

usual

contéstale con la carta de rigor

send him the usual o the standard reply

los saludos de rigor

the usual greetings

después de la ceremonia, las fotos de rigor

after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photos

en una ocasión así el frac es de rigor

tails are de rigueur o are a must on such an occasion

en rigor (honestamente)

honestly

en rigor (honestamente)

in all honesty

en rigor (estrictamente)

strictly speaking

ser el rigor de las desdichas

to be very unfortunate

rigor mortis SAM. m. spol

rigor mortis

rigor mortis

Prevodi za rigor v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stringency

rigor m. spol

rigorously

con rigor

rigor

rigor m. spol

with the full rigor of the law

con todo el rigor de la ley

rigor often pl

rigor m. spol

arduousness (of training, conditions)

rigor m. spol

unscientific

falto de rigor científico

she dismissed their findings as unscientific

rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico

it's an unscholarly piece of work

al trabajo le falta rigor académico

harshness (of climate)

rigor m. spol

the severity of the winter

el rigor or la severidad del invierno

rigor v slovarju PONS

Prevodi za rigor v slovarju španščina»angleščina

rigor SAM. m. spol

1. rigor (severidad):

rigor

strictness

2. rigor (exactitud):

rigor

rigorousness

en rigor

strictly speaking

3. rigor METEOROL.:

rigor del invierno

depths of winter

rigor del verano

height of summer

fraza:

de rigor

de rigueur

Prevodi za rigor v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rigour

rigor m. spol

stringency of test

rigor m. spol

hardness

rigor m. spol

to mouth an excuse

soltar la excusa de rigor

strictly speaking

en rigor

rigor Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en rigor

strictly speaking

rigor del invierno

depths of winter

rigor del verano

height of summer

de rigor

de rigueur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero el rigor es el mismo de siempre.

micropsia.otroscines.com

Ahora se podría profundizar el rigor de las protestas.

mundod.lavoz.com.ar

Las leyes, en cualquier lado, son tan eficaces como el rigor con se apliquen y el control usado para asegurar eso.

artepolitica.com

Y ni hablar de la falta de rigor científico-histórico de la biblia.

www.proyectosandia.com.ar

Pero cuando visualizan una organización disfuncional a sus intereses le caen con todo el rigor para que la tara social se regodee en su zoncera.

tirandoalmedio.blogspot.com

Es difícil de explicar, con un rigor mínimo, pero eso creen aquellos que gastan fortunas en instalar ideas e instalar las como las victoriosas.

vidabinaria.blogspot.com

Pelolais; en rigor no son una tribu, o no deberían serlo.

www.diarioc.com.ar

De calidad de catálogo, de rigor y calidad en la edición, también en las traducciones.

hablandodelasunto.com.ar

Al respecto, se efectuaron las diligencias y trámites de rigor correspondientes, iniciándose la actuación sumarial del caso, continuándose con las investigaciones pertinentes.

www.ahoracorrientes.com.ar

O el rigor de la desastrosa (falta de) política energética.

misionesparatodos.com