saludos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za saludos v slovarju španščina»angleščina

saludo SAM. m. spol

1. saludo (fórmula verbal):

saludo

greeting

dirigió un cálido saludo a la concurrencia

he greeted the audience warmly

saludos a tu hermana

give my regards to your sister

saludos a tu hermana

say hello to your sister for o from me

te mandan o envían saludos

they send (you) their regards o best wishes

ya ni me dirige el saludo

he doesn't speak to me anymore

ya ni me dirige el saludo

he doesn't even say hello to me anymore

reciba un saludo cordial de (en correspondencia)

with best wishes

saludos (en correspondencia)

best wishes

dejar a alg. con el saludo en la boca

to cut sb dead

retirarle o quitarle el saludo a alg.

to stop speaking to sb

2. saludo (gesto):

saludo

wave

al pasar le hice un saludo con la mano

I gave him a wave o I waved to him as I went past

3. saludo VOJ.:

saludo (con la mano)

salute

saludo (con el arma)

salute

Individual translation pairs

le envía un respetuoso saludo

Sincerely yours am. angl.

le envía un respetuoso saludo

Yours respectfully ur. jez.

le envía un respetuoso saludo

Yours faithfully brit. angl.

recibe un afectuoso saludo (en correspondencia)

with warm o kind regards

nos saludó con sequedad

he greeted us curtly

saludos a tu mujer — gracias, igualmente

give my regards to your wife — thanks, and to yours (too)

Prevodi za saludos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

say hi to your folks for me

dale recuerdos or saludos a tu familia de mi parte

Nazi salute

saludo m. spol nazi

the ritual greetings

los saludos formularios or de rigor

greeting

saludo m. spol

she sends you her greetings

te manda saludos

salutation

saludo m. spol

saludos v slovarju PONS

Prevodi za saludos v slovarju španščina»angleščina

saludo SAM. m. spol

1. saludo (palabras):

saludo

greeting

con un cordial saludo ur. jez.

yours sincerely

¡dele saludos de mi parte!

give him/her my regards

tu madre te manda saludos

your mother sends her love

muchos saludos a tu hermano de mi parte

give my warmest regards to your brother

2. saludo (recibimiento):

saludo

welcome

Individual translation pairs

hacer extensivos sus saludos a alguien

to offer one's greetings to sb

Prevodi za saludos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

salutation

saludo

greeting

saludo m. spol

compliment

saludos m. spol mn.

to send compliments

enviar saludos

with compliments

con un atento saludo

yours truly (at end of letter)

un saludo

salute

saludo m. spol

a big hello

un gran saludo

with kind regards

muchos saludos

to send one's love to sb

mandar saludos cariñosos a alguien

saludos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

con un cordial saludo ur. jez.

yours sincerely

¡dele saludos de mi parte!

give him/her my regards

tu madre te manda saludos

your mother sends her love

muchos saludos a tu hermano de mi parte

give my warmest regards to your brother

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

hacer extensivos sus saludos a alguien

to offer one's greetings to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Saludos a todos, y que tengan un buen día.

segundacita.blogspot.com

Deseamos todo el holgorio de los instrumentos militares, las condecoraciones, los uniformes, los saludos, las bebidas, el asesinato.

www.jiddu-krishnamurti.net

Saludos desde Estocolmo, aquí es donde vivo ahora.

soledadentretenida.blogspot.com

Saludos compañero y no se enojé por los comentarios a favor de nuestros delegados, sí tanto los defienden es xq se lo ganaron no?

guillermoberto.wordpress.com

Saludos y... bueno, no lo saludo tanto porque sé que va a volver.

blogs.lanacion.com.ar

Saludos, y nuevamente felicitaciones, causas esa envidia del que tiene hambre y ve comer a un pata una bembo's.

comicapocalipsis.blogspot.com

Saludos a tu suegro y a tu novio.

www.cinesargentinos.com.ar

Perdona que no te salude pero lo prefiero asi algo impersonal, saludos al resto.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Saludos amigo suponiendo que el compresor de tu aire acondicionado es rotativo (modelo ahorrador de electricidad) debes revisar 2 cosas.

www.aires-acondicionados.info

Las personas deben evitar los saludos de contacto (besos o dándose las manos) principalmente si presentan síntomas gripales o su interlocutor los tiene.

ucvnoticias.ucv.ve