arma v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za arma v slovarju španščina»angleščina

arma SAM. ž. spol con artículo masculino en el singular

1.1. arma VOJ.:

arma

weapon

la venta de armas

the sale of weapons o arms

tenencia ilícita de armas

illegal possession of arms

¡a las armas!

to arms!

¡armas al hombro!

shoulder arms!

¡presenten armas!

present arms!

alzarse o levantarse en armas

to rise up in arms

rendir las armas

to lay down one's arms

tomar (las) armas

to take up arms

de armas tomar

formidable

de armas tomar

redoubtable ur. jez.

pasar a alg. por las armas (fusilar)

to shoot sb

pasar a alg. por las armas (aprovecharse de) pog.

to have one's way with sb

ser un arma de doble filo o de dos filos

to be a double-edged sword

1.2. arma (instrumento, medio):

arma

weapon

la huelga es la única arma que tenemos

strike action is the only weapon we have

la única arma de que dispone este animal para defenderse

the only means this animal has of defending itself

la sencillez de la película se revela como su mejor arma

the simplicity of the film turns out to be its greatest strength

2. arma (cuerpo militar):

arma

arm

el arma de artillería/infantería

the artillery/infantry arm

3.1. arma <armas fpl > (fuerzas armadas):

armas

armed forces mn.

3.2. arma <armas fpl > (profesión militar):

la carrera de armas

a career in the armed services o in the military (services) am. angl.

la carrera de armas

a career in the services o the armed forces o the forces brit. angl.

arma aturdidora, arma de aturdimiento SAM. ž. spol

arma aturdidora

stun gun

arma nuclear SAM. ž. spol

arma nuclear

nuclear weapon

arma química SAM. ž. spol

arma química

chemical weapon

arma secreta SAM. ž. spol

arma secreta

secret weapon

arma biológica SAM. ž. spol

arma biológica

biological weapon

arma atómica SAM. ž. spol

arma atómica

atomic weapon

arma blanca SAM. ž. spol

arma blanca

any sharp instrument used as a weapon

arma convencional SAM. ž. spol

arma convencional

conventional weapon

arma reglamentaria SAM. ž. spol

arma reglamentaria

regulation firearm

arma v slovarju PONS

Prevodi za arma v slovarju španščina»angleščina

arma SAM. ž. spol

1. arma (instrumento):

arma

weapon

arma

arm

arma blanca

knife

armas de destrucción masiva

weapons of mass destruction

arma de fuego

firearm

un arma homicida

a murder weapon

arma reglamentaria

regulation weapon

llegar a las armas

to become violent

pasar a alguien por las armas

to shoot sb

rendir las armas

to surrender [or to lay down] one's arms

tomar las armas

to take up arms

¡apunten armas!

take aim!

¡descansen armas!

order arms!

2. arma (sección del ejército):

arma

arm

3. arma mn. (blasón):

arma

arms mn.

fraza:

ser un arma de doble filo

to be a double-edged sword

ser de armas tomar

to be bold

I.armar GLAG. preh. glag.

1. armar (persona, ejército):

armar

to arm

armar a alguien de [o con]...

to arm sb with ...

2. armar (embarcación):

armar

to fit out

3. armar TEH.:

armar

to assemble

armar (tienda de campaña)

to pitch

4. armar pog.:

armar (jaleo)

to stir up

armar (ruido)

to raise

armarla

to start a row

fraza:

armar a alguien caballero

to knight sb

armar un Cristo pog.

to kick up a stink

II.armar GLAG. povr. glag.

armarse de [o con] algo

to arm oneself with sth

fraza:

armarse de paciencia

to muster one's patience

armarse de valor

to pluck up courage

Individual translation pairs

el arma homicida

the murder weapon

Prevodi za arma v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

weapon

arma ž. spol

offensive weapon

arma ž. spol ofensiva

firearm

arma ž. spol de fuego

gun barrel

cañón m. spol de un arma

stun gun

arma de electrochoque ž. spol

to draw a gun on sb

apuntar con un arma a alguien preh. glag.

dub

armar caballero

arma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arma de fuego

firearm

ser un arma de doble filo

to be a double-edged sword

le arrancaron el arma

they wrenched the weapon from him/her

un arma de doble filo fig.

a double-edged sword

arma ž. spol de fuego

firearm

ser un arma de doble filo

to work both ways

ser un arma de doble filo

to cut both ways

cañón m. spol de un arma

gun barrel

apuntar con un arma a alguien preh. glag.

to draw a gun on sb

arma ž. spol de fuego

gun (weapon)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Entre el tipo de armas y métodos que los agresores utilizan, se encuentran las armas de fuego, arma blanca, objetos contundentes y estrangulamiento.

fsobrevivientes.blogspot.com

Más allá de ser puramente de referencia, la pista tiene un groove respetable y arma mucho el clima general del tema.

blog.redpanal.org

Presentamos un informe, y esperaremos la necropsia para determinar el calibre del arma de fuego, agregó.

www.prensalibre.com

Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.

www.pedrocabiya.com

Usted habla sin temor, reconoce el discrimen y lo combate con el arma de la verdad y el amor.

www.ovariosdeacero.com

La conciencia medioambiental nos impide, muchas veces, ver con buenos ojos el mazacote de libro con teléfonos y direcciones que más parecía un arma arrojadiza.

masquebtl.espacioblog.com

Sin embargo, contraatacó y continuó matando monstruos con un nueva, negra y puntiaguda arma.

es.starwars.wikia.com

Aquí es donde se arma la tremolina acerca de quién es más indispensable para la sociedad que siempre es un debate entretenido pero estéril.

menudoscabrones.blogspot.com

El apalancamiento es un arma de doble filo.

www.economiafulltime.com

En esta fotografía podéis ver la mochila que les ponían a los perros utilizados por el ejército soviético como arma antitanque.

chrismielost.blogspot.com