supeditada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za supeditada v slovarju španščina»angleščina

I.supeditar GLAG. preh. glag.

no puede seguir supeditando todo a su trabajo

you cannot carry on putting your work before everything else

no puede seguir supeditando todo a su trabajo

you cannot carry on subordinating everything else to your work ur. jez.

supeditaron su decisión al resultado del referéndum

they made their decision conditional upon the result of the referendum

supeditaron su decisión al resultado del referéndum

they said that their decision depended on the result of the referendum

está supeditado al cumplimiento de ciertos requisitos

it depends on certain requirements being met

está supeditado al cumplimiento de ciertos requisitos

it is subject to certain requirements being met

II.supeditarse GLAG. vpr

se deberán supeditar a las decisiones del comité

they will have to abide by o accept the committee's decisions

se deberán supeditar a las decisiones del comité

they will have to be bound by the committee's decisions

se ha supeditado a la voluntad de los padres

she has given in to her parents' wishes

Prevodi za supeditada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to subjugate sth to sth

supeditar algo a algo

you mustn't let that rule your life

no debes permitir que tu vida quede supeditada a eso

supeditada v slovarju PONS

Prevodi za supeditada v slovarju španščina»angleščina

I.supeditar GLAG. preh. glag.

1. supeditar (subordinar):

supeditar

to subordinate

2. supeditar (someter):

supeditar

to subdue

3. supeditar (condicionar):

supeditar

to condition

II.supeditar GLAG. povr. glag.

supeditar supeditarse:

supeditarse

to submit

Prevodi za supeditada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to subjugate sth to sth

supeditar algo a algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En la obra hay una crítica subrepticia a la prensa que de alguna manera está supeditada al gran capital.

www.ronaldflores.com

La mirada de género no está supeditada a que la adopten las mujeres ni está dirigida exclusivamente a ellas.

www.iade.org.ar

Hoy el catastrofismo, el alarmismo, la desinformación supeditada a la ideología etc., tiene formas, solo formas nuevas e inéditas.

www.sistematierra.com

Y vemos como la política está supeditada a los intereses particulares.

esthervivas.com

Comodidad supeditada a la necesidad de que el lance alcance la línea posterior del rompiente de las olas.

www.revistamundonautico.com

Obviamente esta función de la moneda norteamericana está supeditada en el futuro a lo que siga pasando con el déficit.

rolandoastarita.wordpress.com

La posibilidad de gozar está supeditada a que podamos gozar todos.

www.venta-casa-country.com.ar

Porque la que tiene está supeditada a las necesidades de otros..

lareconexionmexico.ning.com

Este hecho puede causar inseguridad, tensión y preocupación en la mujer, ya que está supeditada a la respuesta de su pareja.

www.fertilab.net

Si se exige examen médico previo, la incorporación queda supeditada a esa revisación.

legales.com