tardanza v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tardanza v slovarju španščina»angleščina

tardanza SAM. ž. spol

me preocupa su tardanza

I'm worried that he's so late

explicó que su tardanza se debió a una avería

he explained that his lateness was due to a breakdown

explicó que su tardanza se debió a una avería

he explained that he was late because of a breakdown

¿a qué se deberá tanta tardanza ?

I wonder why he's/they're taking so long

Individual translation pairs

su tardanza empezó a intranquilizarlos

she was so late that they began to get worried o anxious

su tardanza empezó a intranquilizarlos

her lateness began to worry them o make them uneasy

disculpa mi tardanza

I am sorry I'm late

disculpa mi tardanza

I apologize for my lateness ur. jez.

le pido disculpas por mi tardanza

please excuse me o I apologize for being late

Prevodi za tardanza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tardiness

tardanza ž. spol

tardiness (delay)

tardanza ž. spol

anon

sin tardanza

forgive me for replying so tardily to your last letter

perdone la tardanza en contestar a su última carta

lateness

tardanza ž. spol

delay

tardanza ž. spol

without delay

sin tardanza or dilación

please excuse the bad handwriting/long delay in replying

disculpe or perdone la mala letra/la tardanza en contestar

tardanza v slovarju PONS

Prevodi za tardanza v slovarju španščina»angleščina

tardanza SAM. ž. spol

tardanza

delay

perdona la tardanza en escribirte

forgive me for taking so long to write

Prevodi za tardanza v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

delay

tardanza ž. spol

tardanza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

perdona la tardanza en escribirte

forgive me for taking so long to write

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Bueno, toda esta perorata apunta a que no se califique de desidia la tardanza en actualizar o modificar las bases de representación.

www.andytow.com

Gracias por pasarte por aquí y disculpa la tardanza en responder.

blog.cumclavis.net

Si ese hombre no gozase de influencias, algunos de mis amigos y yo le hubiéramos montado sin tardanza un buen proceso criminal.

www.elortiba.org

Fernanda, gracias por tus comentarios e intervenciones, y disculpa por la tardanza en contestar que tiene que ver con mi actividad académica.

olahjl2.blogspot.com

Siento la tardanza, pero mil gracias por vuestra paciencia.

whispers-fromsilence.blogspot.com

El primer problema del no a la guerra es su sorprendente tardanza.

e-pesimo.blogspot.com

Disculpe la tardanza pero tuve un contratiempo con la servidumbre.

hemisphericinstitute.org

A primera vista podríamos suponer que la aparición de estas aprehensiones se deben pura y exclusivamente a la tardanza de la persona que esperamos.

www.mantra.com.ar

Siento la tardanza en responder, por lo que me cuentas, lo más normal es que solo haya sido un golpe sin mayor complicación.

laconsultasincita.com

Esta tardanza, desgraciadamente, da fe de su calidad.

antoniopriante.wordpress.com