transportada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za transportada v slovarju španščina»angleščina

I.transportar GLAG. preh. glag.

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted am. angl.

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II.transportarse GLAG. vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

Prevodi za transportada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

transpose piece/chord

transportar

airlift

transportar por avión

airlift

transportar por vía aérea

horsebox

trailer m. spol (para transportar caballos)

horse trailer

trailer m. spol (para transportar caballos)

body bag

bolsa utilizada para transportar cadáveres

airfreight

transportar por avión

airfreight

transportar por vía aérea

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical en gira

truck

transportar en camión

ferry

transportar

ferry

transportar

transportada v slovarju PONS

Prevodi za transportada v slovarju španščina»angleščina

I.transportar, trasportar GLAG. preh. glag.

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar GLAS.:

transportar

to transpose

II.transportar, trasportar GLAG. povr. glag. transportarse

transportarse

to be transported

Prevodi za transportada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

horsebox

remolque m. spol para transportar caballos

transpose

transportar

transport

transportar

truck

transportar

raft

transportar en balsa

convey

transportar

shuttle

transportar

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

ship

transportar

transportada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

transportar por barco

to ship

remolque m. spol para transportar caballos

horsebox

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

roadie

transportada iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za transportada v slovarju španščina»angleščina

cantidad transportada

cantidad transportada

theoretical displacement