tumbarle v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tumbarle v slovarju španščina»angleščina

I.tumbar GLAG. preh. glag.

1.1. tumbar (derribar):

tumbar

to knock down

lo tumbó al suelo de un golpe

he punched him to the floor

lo tumbó al suelo de un golpe

he hit him and knocked him to the floor

tumbó la puerta de una patada

he kicked the door down

un olor a sudor que te tumbaba

a smell of sweat that was enough to knock you backward(s)

deben unirse para tumbar al gobierno

they must unite to bring down the government

1.2. tumbar Kolumb.:

tumbar árbol

to fell

tumbar árbol

to cut down

tumbar muro/casa

to demolish

tumbar muro/casa

to knock down

2. tumbar Šp. sleng (en un examen):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk am. angl. pog.

lo tumbaron en francés

they failed o flunked him in French

lo tumbaron en francés

he failed o flunked French

3.1. tumbar pog. Kolumb. (matar):

tumbar

to waste sleng

tumbar

to bump off pog.

3.2. tumbar pog. Kolumb. (timar):

tumbar

to rip … off pog.

me tumbó las vueltas

he shortchanged me

II.tumbarse GLAG. vpr

tumbarse

to lie down

estaba tumbada al sol

she was lying in the sun

me voy a tumbar un rato

I'm going to lie down for a while

me voy a tumbar un rato

I'm going to have a lie-down brit. angl. pog.

Individual translation pairs

echarse o tenderse o tumbarse a la bartola pog. (acostarse)

to hit the sack o hay pog.

echarse o tenderse o tumbarse a la bartola (estar sin trabajar)

to do nothing

echarse o tenderse o tumbarse a la bartola (estar sin trabajar)

to take it easy pog.

tumbarse o tenderse de espaldas en el suelo

to lie on one's back on the floor

de lado tumbarse/dormir

on one's side

Prevodi za tumbarle v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to chisel sb out of sth

tumbarle algo a alguien Kolumb. pog.

sprawl (lie down)

tumbarse de forma poco elegante

sprawl (lie down)

tumbarse todo despatarrado pog.

lie down

tumbarse

stretch out

tumbarse

lie

tumbarse

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

tumbarle v slovarju PONS

Prevodi za tumbarle v slovarju španščina»angleščina

I.tumbar GLAG. preh. glag.

1. tumbar:

tumbar (tirar)

to knock down

tumbar (pegando)

to flatten

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto pog. (matar)

to bump off

estar tumbado

to be lying down

2. tumbar pog. ŠOL. (suspender):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk am. angl.

3. tumbar pog. (perturbar, impresionar):

tumbar

to bowl over

4. tumbar lat. amer.:

tumbar (árboles)

to fell

tumbar (tierra)

to clear

5. tumbar vulg. (copular):

tumbar

to screw

II.tumbar GLAG. povr. glag. tumbarse

1. tumbar (acostarse):

tumbarse

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

2. tumbar (desistir):

tumbarse

to give up

3. tumbar pog. (en el trabajo):

tumbarse

to ease up

Individual translation pairs

tumbarse a la bartola

to be idle

Prevodi za tumbarle v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lie face up/face down

tumbarse boca arriba/boca abajo

sprawl

tumbarse

tumbarle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tumbarse a la bartola

to be idle

tumbarse en la cama

to lie down on the bed