visión v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za visión v slovarju španščina»angleščina

visión SAM. ž. spol

1.1. visión (vista):

visión

vision

visión

sight

pérdida de visión

loss of vision o sight

perdió la visión del ojo izquierdo

she lost the sight of her left eye

visión de túnel

tunnel vision

1.2. visión (acción de ver):

la visión de aquella escena lo impresionó

seeing o witnessing that scene shocked him

1.3. visión (aparición):

visión

vision

ver visiones

to be seeing things

te digo que no hay nadie, tú ves visiones

I tell you there's nobody there, you're seeing things

2. visión (enfoque, punto de vista):

visión

view

tiene una visión muy romántica de la vida

he has a very romantic view of life

la visión de futuro de la empresa

the company's forward-looking approach

una visión de conjunto

an overview

gafas de visión nocturna SAM. ž. spol mn.

gafas de visión nocturna

night-vision goggles mn.

campo de visión SAM. m. spol

campo de visión

field of vision

cámara de visión térmica SAM. ž. spol

cámara de visión térmica

infrared camera

pago por evento lat. amer., pago por visión Šp. SAM. m. spol

pago por evento

pay-per-view

Prevodi za visión v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

conspectus

visión ž. spol general

night vision

visión ž. spol nocturna

night-vision

de visión nocturna

night-vision goggles

gafas ž. spol mn. de visión nocturna

night-vision goggles

anteojos m. spol mn. de visión nocturna esp lat. amer.

double vision

doble visión ž. spol

night-sight

visión ž. spol nocturna

partially sighted

con visión parcial

visión v slovarju PONS

Prevodi za visión v slovarju španščina»angleščina

visión SAM. ž. spol

1. visión (vista):

visión

sight

visión

vision

perder la visión de un ojo

to lose the sight in one eye

2. visión (aparición):

visión

vision

ver visiones fig.

to be seeing things

me quedé (como) viendo visiones fig.

I was stunned

3. visión (punto de vista):

visión

view

visión de conjunto

overview

visión del mundo

view of the world

4. visión slabš. pog. (mamarracho):

visión

sight

ir hecho una visión

to look a sight

Prevodi za visión v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

world view

visión ž. spol del mundo

blurred vision

visión ž. spol borrosa

vision

visión ž. spol

sentimentalize

dar una visión sentimental de

far-sighted decision, policy

con visión de futuro

far-seeing decision, policy

con visión de futuro

visionary

con visión de futuro

visitation

visión ž. spol

seeing

visión ž. spol

a long view of sth

una visión amplia de algo

visión Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

perder la visión de un ojo

to lose the sight in one eye

visión de conjunto

overview

visión del mundo

view of the world

ir hecho una visión

to look a sight

visión ž. spol del mundo

world view

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por lo tanto, los chakras no los podemos ver a menos que tengamos visión aural o seamos videntes.

www.universoenergetico.com.ar

Sería incorrecto menospreciar las deformaciones conceptuales y políticas de la visión presidencial.

www.nuevoencuentro.com

Pero en este caso parece que la visión del personaje es extrema.

frasesrockeras.blogspot.com

Ésta es nuestra visión del tema, mucho más profundo de lo que parece...

fondodeolla.com

Me parece que esas son las visiones más valiosas.

cukmi.com

Las empresas siempre han tenido una visión paternalista sobre el uso de la tecnología que podrían realizar sus empleados.

es.mt-soft.com.ar

Cualquier visión sustantivista del hombre y del mundo no puede dejar de sentir que hay fibras que se están destejiendo.

www.filosofia.net

Claro, una visión limitada genera personas fáciles de dominar.

www.grupodealmas.com.ar

Nico que me conoce, me dio su visión.

rn24.com.ar

Desde este ángulo, verán una serie de columnas antes de tener visión completa del complejo ya mencionado.

odiseaporelmundo.com