Prevodi za „Depolarisator“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . depositante [deposiˈtan̩te] PRID. FINAN.

depositante

Einleger-

parte depositante

Einleger m. spol

II . depositante [deposiˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

depositante FINAN.

Deponent(in) m. spol (ž. spol)

depositante (dinero)

Einleger(in) m. spol (ž. spol)

depositante (caución, objetos de valor)

Hinterleger(in) m. spol (ž. spol)

cupón para el depositante

Hinterlegungsschein m. spol

I . polarizar <z → c> [polariˈθar] GLAG. preh. glag. FIZ.

polarizar

polarisieren

polarizar fig.

anziehen

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

das Stück zog die Zuschauer in seinen Bann

II . polarizar <z → c> [polariˈθar] GLAG. povr. glag.

polarizar polarizarse:

polarizarse

sich polarisieren

polarizado (-a) [polariˈθaðo, -a] PRID. tb. FIZ.

polarizado (-a) tb. fig.

polarisiert

cristales polarizados

polarisierte Gläser

luz polarizada

polarisiertes Licht

una sociedad muy polarizada

einer stark polarisierte Gesellschaft

deportar [deporˈtar] GLAG. preh. glag.

deportar

deportieren

I . depositar [deposiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +daj.

depositar en/sobre

deponieren auf +daj.

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +daj.

depositar en

deponieren bei/in +daj.

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FINAN.:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar PRAVO:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] GLAG. povr. glag.

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +daj.

depositarse en

sich ablagern in +daj.

deportismo [deporˈtismo] SAM. m. spol

deportismo

Sportbegeisterung ž. spol

I . deportista [deporˈtista] PRID.

deportista

sportlich

II . deportista [deporˈtista] SAM. m. in ž. spol

deportista

Sportler(in) m. spol (ž. spol)

deportista aficionado

Hobbysportler m. spol

deportista aficionado

Amateur(sportler) m. spol

deportista de élite

Spitzensportler(in) m. spol (ž. spol)

deportista profesional

Berufssportler m. spol

deportista profesional

Profi(sportler) m. spol

polaridad [polariˈðað ] SAM. ž. spol FIZ.

polaridad

Polarität ž. spol

polaridad fig.

Gegensätzlichkeit ž. spol

deprisa [deˈprisa] PRISL.

deprisa

schnell

deprisa y corriendo

so schnell wie möglich